Перевод песни 1000 Meilen, 1000 Worte (Wilde Flamme)

Was wird kommen, wohin wird unser Weg gehen?
Einst waren es Träume, nur Wünsche,
und irgendwann war es das Leben
Es war nie leicht, nie einfach
Und einfach wird es niemals sein
Für seine Träume zu leben, nach dem Glück zu streben
Heißt alles zu geben

1000 Meilen durch 1000 Orte,
Millionen Menschen, gesung’ne Worte
1000 Akkorde für 1000 Seelen,
sind und bleiben für uns das Leben

Scherben und Lärm zwischen Weisheit
und stolzen Geschichten
Waren Teil der Uhr, die sich drehte,
zwischen Klängen und ihren Gedichten
Es war ein geben und ein nehmen,
Zwischen tragen und auch oft mal getragen werden
Nichts davon möchten ich ändern
Nichts davon möchte ich missen
Nichts davon je vergessen

1000 Meilen durch 1000 Orte,
Millionen Menschen, gesung’ne Worte
1000 Akkorde für 1000 Seelen,
sind und bleiben für uns das Leben
1000 Meilen durch 1000 Orte,
Millionen Menschen, Millionen Worte
1000 Akkorde für 1000 Seelen
sind und bleiben unser Leben

Wie das Wasser, das unaufhaltsam weiter fließen wird
Wie ein Stern für den es niemals einen Stillstand gibt
geht es für uns

1000 Meilen durch 1000 Orte,
Millionen Menschen, gesung’ne Worte
1000 Akkorde für 1000 Seelen,
sind und bleiben für uns das Leben
1000 Meilen durch 1000 Orte,
Millionen Menschen, gesung’ne Worte
1000 Akkorde für 1000 Seelen
sind und bleiben unser Leben

Что будет, куда выведет нас дорога?
Когда-то были мечты, лишь желания,
И когда-то это было жизнью.
Никогда не было легко, не было просто,
И никогда не будет легко.
Жить ради своей мечты, добиваться своего счастья -
Значит отдать все.

Тысяча миль через тысячу мест,
Миллионы людей, пропетые слова,
Тысяча аккордов для тысячи душ
Есть и остаются для нас жизнью.

Осколки и шум между мудростью
И гордыми историями
Были частью часов, вращающихся
Между звуками и их стихами.
Был тот, кто дает, и тот, кто берет,
Между теми, кто несет, и теми же, кого когда-то понесут.
Я не хочу ничего менять и
Не хочу ничего из этого лишиться,
Ни о чем не хочу забывать.

Тысяча миль через тысячу мест,
Миллионы людей, пропетые слова,
Тысяча аккордов для тысячи душ
Есть и остаются для нас жизнью.
Тысяча миль через тысячу мест,
Миллионы людей, миллоны слов,
Тысяча аккордов для тысячи душ
Есть и остаются для нас жизнью.

Как вода, что вновь стремительно будет течь,
Как звезда, для которой никогда не будет покоя,
Так это для нас

Тысяча миль через тысячу мест,
Миллионы людей, пропетые слова,
Тысяча аккордов для тысячи душ
Есть и остаются для нас жизнью.
Тысяча миль через тысячу мест,
Миллионы людей, пропетые слова,
Тысяча аккордов для тысячи душ
Есть и остаются для нас жизнью.