Перевод песни Steal your heart away (Whitesnake)

I'm going back to the place I was born
With an empty pocket and a suit well worn
All my life I've been short changed
I ain't never found a woman want to take my name

I want some love and I want it now
And I'm going to take it any old how

I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow

I'm going to steal your heart away

God only knows I've paid my dues
Spend most my life living hard time blues
All my nights, baby, all my days
I've been trying to find a woman help me change my ways

I want some love and I want it now
And I'm going to take it any old how

I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow

I'm going to steal your heart away

Now I'vе found me an angel with a heart of purе gold
A fine looking woman going to soothe my soul
So come on, baby, take me by the hand
We got a first class ticket to the promised land

I want some love and I want it now
And I'm going to take it any old how

I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow

I want it all, I want it now
I'm going to beg, borrow, steal somehow
I want it all, I want it now
I'll thieve it all, baby, anyhow

I'm going to steal your heart away

I want it all, I want it now
I want it all, I want it now
I want it

Я возвращаюсь домой, в родные пенаты,
С пустым карманом и костюмом помятым.
Всю мою жизнь фортуна шмыгала мимо —
Мне не везло на женщин, желавших взять моё имя.

Я хочу любви и хочу её сейчас.
И я займусь любовью в любой день и час.

Хочу её всю, хочу сейчас.
Мытьём иль катаньем возьму, не устыдясь.
Хочу её всю, хочу сейчас.
Я украду её, малыш, на раз.

Я украду у тебя сердце.

Бог видит, я за всё платил сполна, клянусь.
Вся моя жизнь — один тяжёлый-претяжёлый блюз.
Все мои ночи, малыш, все мои дни
Искал я женщину, чтоб путь истинный найти.

Я хочу любви и хочу её сейчас.
И я займусь любовью в любой день и час.

Хочу её всю, хочу сейчас.
Мытьём иль катаньем возьму, не устыдясь.
Хочу её всю, хочу сейчас.
Я украду её, малыш, на раз.

Я украду у тебя сердце.

Нашёл я ангела, что с сердцем золотым.
Мне душу успокоит дама с ликом неземным.
Так что давай, малыш, мне руку, а затем
Мы отправляемся с тобой в VIP-тур в Эдем!

Я хочу любви и хочу её сейчас.
И я займусь любовью в любой день и час.

Хочу её всю, хочу сейчас.
Мытьём иль катаньем возьму, не устыдясь.
Хочу её всю, хочу сейчас.
Я украду её, малыш, на раз.

Хочу её всю, хочу сейчас.
Мытьём иль катаньем возьму, не устыдясь.
Хочу её всю, хочу сейчас.
Я украду её, малыш, на раз.

Я украду у тебя сердце.

Хочу её всю, хочу сейчас.
Хочу её всю, хочу сейчас.
Хочу её!