Перевод песни Wieder allein (Weto)

Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Du weißt doch, es tut nicht weh!
Hab keine Angst und bitte wehre Dich nicht!
Lieg ganz still und laß es nur geschehen!

Hab keine Angst, Du hast das früher auch gemocht!
Früher, das ist noch nicht lang her!
Hab keine Angst - ich nehm mir nur was mir gehört!
Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr...

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Warum weinst Du jetzt,
und fragst mich nicht wie schön es war?
Ich war zärtlicher zu Dir als je zuvor!
Warum weinst Du jetzt,
anstatt zu mir zurückzukehren?
Warum kriechst Du weg und schlägst nach mir?

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Wieder Allein! Wieder allein!!!

Warum weinst Du noch und warum schreist Du noch?
Warum hörst Du nicht endlich damit auf?
Warum kommst Du nicht zu mir
und warum schleichst Du Dich zur Tür?
Warum bist Du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?

Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Du bewegst dich nicht mehr!
Du weinst und schreist nicht mehr!
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Ich wollt nur bei Dir sein - wieder allein!

Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!

Wieder allein! Wieder allein!!!

Не бойся и, прошу, прошу, не кричи так!
Ты же знаешь, это не причинит боль!
Не бойся и, прошу, не противься!
Тихо ляг и просто позволь этому произойти!

Не бойся, тебе раньше это даже нравилось!
Раньше, ещё совсем недавно!
Не бойся, я забираю только то, что мне принадлежит!
Не смотри на меня так, мне очень не хватает тебя...

Так холодно во мне, так пусто и холодно во мне!

Почему ты плачешь сейчас
и не спрашиваешь, понравилось ли мне?
Я был нежен с тобой,  нежнее чем когда либо!
Почему ты плачешь сейчас,
вместо того чтобы вернуться ко мне?
Почему ты уползаешь и бьёшь меня?

Так холодно во мне, так пусто и холодно во мне!

Снова один! Снова один!!!

Почему ты ещё плачешь, почему ты ещё кричишь?
Почему ты, в конце концов, не перестанешь?
Почему не подходишь ко мне и крадёшься к двери?
Почему бы тебе не побыть благоразумной
и не остаться со мной?

Так холодно в тебе, так пусто и холодно в тебе!
Ты больше не двигаешься!
Ты больше не плачешь и не кричишь!
Так холодно в тебе, так пусто и холодно в тебе!
Я хотел просто быть с тобой — снова один!

Так холодно во мне, так пусто и холодно во мне!

Снова один! Снова один!!!