Перевод песни Piks mich (We butter the bread with butter)

Mach die Augen nicht zu, sonst schläfst du ein!

Kann es sein, dass ich keine Hose an hab?
Wache auf, lebendig im Grab
Kann es sein, dass ich keine Zähne mehr im Mund hab?
Es sind alle raus, in der Tat
Ist das eine Illusion? Ist das wirklich echt?
Realität oder ein Albtraum?
Ist das eine Illusion? Ist das wirklich echt?
Oder ein Albtraum?

Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst

Kann nicht mehr, wann weckst du mich auf?
Kann es sein, dass ich kein Abitur hab?
Bin ich jetzt der Dümmste der Stadt?
Ist das eine Illusion? Ist das wirklich echt?
Oder ein Albtraum?

Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst
Check, check, jetzt gehts los!

Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst

Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst
Ob ich wach bin oder träume, weiß ich, wenn du mich pikst
Piks mich, kleine Biene! Bevor du wieder fliegst

Piks mich!

Не закрывай глаза, иначе уснешь!

Может ли быть, что на мне нет штанов?
Просыпаюсь живым в могиле.
Может ли быть, что у меня во рту больше нет зубов?
Все ушли, на самом деле.
Это иллюзия? Это по-настоящему?
Реальность или кошмар?
Это иллюзия? Это по-настоящему?
Или кошмар?

Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.
Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.

Больше не могу. Когда ты меня разбудишь?
Может ли быть, что у меня нет школьного аттестата?
Я сейчас самый тупой в городе?
Это иллюзия? Это по-настоящему?
Или кошмар?

Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.
Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.
Проверь, проверь, сейчас же!

Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.
Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.

Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.
Бодрствую я или сплю — я знаю, когда ты меня колешь.
Уколи меня, пчёлка! Прежде чем ты снова полетишь.

Уколи меня!