Перевод песни Makellos (We butter the bread with butter)

Spieglein, spieglein an der Wand,
oh bitte, bitte lüg mich an!
Lüg mich an!
Sag mir ich bin makellos,
verrate mir wer bin ich bloß?
Sag es mir!
Spieglein, spieglein. Lüg mich an.
Spieglein. Spieglein. Komm lüg mich an.
Es tut mir leid, du bist makellos.
Du bist schön, hübsch anzusehen.
Spieglein, spieglein an der Wand
oh bitte, bitte lüg mich an!
Spieglein, spieglein, sag mir ich bin makellos,
verrate mir wer bin ich bloß?
Spieglein, spieglein. In mir kommen Zweifel auf,
sag kann man dir trauen?
Mir zu sagen ich sei schön das reicht mir nicht aus.
Ich will das schönste, ich will das beste sein.
Sonst brauch ich deine Scherben
um dann glücklich zu sein!

Es tut mir leid, du bist makellos!
Du bist schön, hübsch anzusehen!

Spieglein, spieglein
an der Wand.

Bin ich makellos?
Komm lüg mich an!

Es tut mir leid, du bist makellos!
Du bist schön, hübsch anzusehen.

Зеркальце, зеркальце на стене,
о прошу, прошу, обмани меня!
Обмани меня!
Скажи мне, что я безупречен,
раскрой мне только, кто я?
Скажи мне это!
Зеркальце, зеркальце. Обмани меня!
Зеркальце, зеркальце. Давай обмани меня.
Мне жаль, ты безупречен.
Ты красив, прекрасно смотришься.
Зеркальце, зеркальце на стене,
о прошу, прошу, обмани меня!
Зеркальце, зеркальце, скажи мне, что я безупречен,
раскрой мне только, кто я?
Зеркальце, зеркальце. У меня появилось сомнение,
скажи, можно ли тебе доверять?
Сказать мне будто я красив — мне недостаточно.
Я хочу самым прекрасным, я хочу самым лучшим быть.
Иначе я разобью тебя на осколки,
чтобы тогда счастливым стать!

Мне жаль, ты безупречен.
Ты красив, прекрасно смотришься.

Зеркальце, зеркальце
на стене.

Безупречен ли я?
Давай обмани меня!

Мне жаль, ты безупречен
Ты красив, прекрасно смотришься.