Перевод песни Ein Blick zurück (Volkstrott)

Jede Freude geht dahin (und ihr tanzt)
Jeder Wille erstirbt qualvoll jeden Tag
Jeder Weg bleibt mir versperrt
Mein Antlitz bleibt verzerrt und leer

Deine Augen blicken stolz
Doch ihr Glanz verliert sich Nacht für Nacht
Jede Möglichkeit zerbrach (an der Wahl)
Der stetig nur das falsche ich entnahm

Jede Gnade wird enttarnt
Jedes Mitleid, es entblößt nur meine Qual
Der Rausch der Sinne bleibt mir fremd
Der Tod ist warm und nah

Радость проходит (а вы танцуете),
Воля умирает мучительно каждый день,
Все пути закрыты для меня,
Моё лицо искривлено и без эмоций.

Твои глаза смотрят гордо,
Но их блеск теряется с каждой ночью,
Возможности упущены (на выбор),
Постоянно лишь то, что фальшиво — я выбрал

Милость будет разоблачена,
Сострадание, оно лишь обнажает мою боль.
Дурман чувств мне чужд,
Смерть тепла и близка.