Перевод песни Avant toi (Vitaa)

[Slimane]
Y’avait pas d’image, y’avait pas d’couleur
Y’avait pas d’histoire, mon âme sœur
Y’avait pas les fêtes, y’avait pas l’cœur
Aucun sourire, mon âme sœur

[Vitaa et Slimane]
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l’amour, tu sais la passion
Oui c’est écrit, c’était dit
Oui c’est la vie

[Vitaa et Slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin

[Vitaa]
Y’avait pas d’maison, y’avait pas l’bonheur
J’avais pas d’raison, mon âme sœur
Y’avait pas de rire, mais y’avait pas d’pleurs
J’étais seule ici, mon âme sœur

[Vitaa et Slimane]
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l’amour de toutes les façons
Oui c’est écrit, c’était dit
Oui c’est la vie

[Vitaa et Slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin

[Vitaa et Slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on m’a pas montré le chemin
Je sais le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on m’a pas montré le chemin

[Слиман]
Не было изображения, не было цвета,
Никаких событий, моя родная душа,
Ни праздников, ни настроения,
Никаких улыбок, моя родная душа.

[Вита и Слиман]
Знаешь, ничто на свете не клеилось,
У меня были слова, но не было песни,
Ты знаешь, что такое любовь и страсть,
Да, об этом было написано, было сказано,
Конечно, это и есть жизнь.

[Вита и Слиман]
До тебя у меня не было ничего,
До тебя у меня не было ориентира,
Я знаю, что Небо не обижается на меня
За то, что я тебя увидела.
До тебя мне никто не показывал верный путь.

[Вита]
Не было ни дома, ни счастья,
Я не видела ни в чем смысла, моя родная душа,
Не было ни смеха, ни слез,
Я была здесь одна, моя родная душа.

[Вита и Слиман]
Знаешь, ничто на свете не клеилось,
У меня были слова, но не было песни,
Ты знаешь, что такое любовь во всех отношениях,
Да, об этом было написано, было сказано,
Конечно, это и есть жизнь.

[Вита и Слиман]
До тебя у меня ничего не было,
До тебя у меня не было ориентира,
Я знаю, что Небо не обижается на меня
За то, что я тебя увидела.
До тебя мне никто не показывал верный путь.

[Вита и Слиман]
До тебя у меня ничего не было,
До тебя у меня не было ориентира,
До тебя у меня ничего не было,
До тебя у меня не было ориентира,
Я знаю, что Небо не обижается на меня
За то, что я тебя увидела.
До тебя мне никто не показывал верный путь.