Перевод песни Kun minä kotoani läksin (Ville Valo)

Kun minä kotoani läksin niin pilvet ne varjoili
Kun minä kotoani läksin niin pilvet ne varjoili
Ja kaikista katkerimman kohtalon mulle maailma tarjosi
Ja kaikista katkerimman kohtalon mulle maailma tarjosi

Kylän karkeloissa tulin tyttösen tuntemaan
Kylän karkeloissa tulin tyttösen tuntemaan
Enkä minä loistetta sinisistä silmistä unhoita milloinkaan
Enkä minä loistetta sinisistä silmistä unhoita milloinkaan

Eikä mun ikäväni haihdu täällä outojen seurassa
Eikä mun ikäväni haihdu täällä outojen seurassa
Ennen kuin kukkii se orjan ruusu minun hautani reunalla
Ennen kuin kukkii se orjan ruusu minun hautani reunalla

Дом я родной покинул,
Шёл дорогой издалека.
Долго бродил по свету,
Словно в сумерках облака.
Доля нелегка и судьба горька
Одинокого странника.

В дальней деревне встретил
Любовь свою как-то раз.
Песню свистел нам ветер,
Дождь танцевал для нас.
Вместе со мной путеводной звездой
Красота её синих глаз.

Дом мой теперь чужбина,
Жена мне теперь нужда.
Сгинет печаль-кручина,
Из сердца уйдёт, когда
Вырастут на могилке моей
Подорожник да лебеда.