Перевод песни Although you're gone (Viktoria Tolstoy)

I thought I heard your voice today
From somewhere right behind me
I turned around towards the sound
But you weren't there to find me

I stood there for a while and thought
I really should know better
It's been so long since you've been gone
I even can't remember

Your scent upon the pillowcase
Your smile when I'd awaken
My heart leaps at the thought
But at the same time it is breaking

I learned so many things
When once I had you here beside me
Although you're gone I'll always have
Your memory to guide me

I thought I heard your voice today
From somewhere right behind me
I turned around towards the sound
But you weren't there to find me

I learned so many things
When once I had you here beside me
Although you're gone I'll always have
Your memory to guide me

Мне показалось, сегодня я услышала твой голос,
Где-то за моей спиной.
Я обернулась на звук,
Но не было тебя там, в поисках меня.

Я постояла там некоторое время и подумала,
Что в самом деле обозналась.
Так давно тебя не было,
Я даже не могу припомнить.

Запах тебя на наволочке,
Твоя улыбка, когда я просыпалась…
Мое сердце подпрыгивает от одной только мысли,
Но тут же обрывается.

Я поняла так много,
Когда ты был рядом со мной.
Хоть нет тебя, со мной навсегда останется
Память о тебе, чтобы вести меня по жизни.

Мне показалось, сегодня я услышала твой голос,
Где-то за моей спиной.
Я обернулась на звук,
Но не было тебя там, в поисках меня.

Я поняла так много,
Когда ты был рядом со мной.
Хоть нет тебя, со мной навсегда останется
Память о тебе, чтобы вести меня по жизни.