lyrsense.com

Перевод песни Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (Vicky Leandros)

Weil mein Herz dich nie mehr vergisst Рейтинг: 5 / 5    9 мнений


Weil mein Herz dich nie mehr vergisst

Потому что моё сердце тебя никогда больше не забудет

Nachts in meinen Träumen
Seh' ich dich und fühle,
Daß ich nicht weit fort bin von dir.
Über alle Grenzen
Da weiß ich, da spür' ich,
Daß du immer sein wirst in mir.

Weit, weit, wie weit das auch ist,
Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt.
Du bist die Liebe in mir,
Und du bleibst mir ganz nah,
Weil mein Herz dich nie mehr vergißt.

Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben
Und sie bleibt für immer besteh'n.
Liebe war wie du mich so zärtlich berührt hast,
Das Gefühl wird nie mehr vergeh'n.

Weit, weit, wie weit das auch ist,
Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt.
Du bist die Liebe in mir,
Und du bleibst mir ganz nah,
Weil mein Herz dich nie mehr vergißt.

Glaub' mir, ich fürchte mich nicht,
Wahre Liebe, sie geht nie vorbei.
Weil wir zusammengehör'n,
Schlägt dein Herz nur für mich und
Auch mein Herz schlägt immer für dich.

Ночами в моих снах
Вижу я тебя и чувствую,
Что я не так далеко от тебя.
Через все пределы
Я знаю это, я ощущаю
То, что ты всегда будешь во мне.

Далеко, далеко, как бы далеко это ни было,
Ты — здесь, потому что сердце никогда не забудет.
Ты — любовь во мне,
И ты остаёшься совсем близко ко мне,
Потому что моё сердце тебя никогда больше не забудет.

Любовь, которая так сильна, приходит один раз в жизни,
И она остаётся навсегда.
Любовь была, когда ты ко мне прикоснулся — такой нежный;
Чувство больше никогда не пройдёт.

Далеко, далеко, как бы далеко это ни было,
Ты — здесь, потому что сердце никогда не забудет.
Ты — любовь во мне,
И ты остаёшься совсем близко ко мне,
Потому что моё сердце тебя никогда больше не забудет.

Верь мне, я ничего не боюсь,
Настоящая любовь, она никогда не проходит.
Потому что мы принадлежим друг другу,
Бьётся твоё сердце лишь для меня,
А моё сердце тоже бьётся всегда для тебя.

Автор перевода — Eliza
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Céline Dion: My heart will go on  
Guardianes Del Amor: Titanic (Mi alma te seguirá)  
Céline Dion: Mon cœur survivra pour toi  
Il Divo: Il mio cuore va  
Sarah Brightman: Il mio cuore va  

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Weil mein Herz dich nie mehr vergisst

Weil mein Herz dich nie mehr vergisst

Vicky Leandros


Треклист (1)
  • Weil mein Herz dich nie mehr vergisst

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни