Перевод песни Nein, ich bereue nichts (Vicky Leandros)

Nein ich sag nein,
Nein ich hab' nichts zu bereuen,
Hab' gelebt auf meine Art
Jeden Tag und hab' alles gewagt.

Nein, ich sag nein,
Nein, ich hab' nichts zu bereuen,
Ich hab' Fehler gemacht tausendmal
Doch es ist mir egal.

Ich kenn' Glück ich kenn' Leid
Doch die Leidenschaft bleibt
Treibt den Wind in mein Boot
Ich setz alles auf rot
Hab' gewonnen, hab' verloren
Doch mein Herz schaut nach Vorn
Dreht sich schnell um und dann
Fang ich wieder neu an.

Nein ich sag nein,
Nein ich hab' nichts zu bereuen
Hab' gelebt auf meine Art
Jeden Tag und hab' alles gewagt.

Nein, ich sag nein,
Nein ich hab‘ nichts zu bereuen,
Ich hab‘ Fehler gemacht tausendmal
Doch es ist mir egal.

Нет, я говорю нет,
Нет, мне не о чем жалеть
Я жила по-своему
Каждый день, рисковала всем.

Нет, я говорю нет,
Нет, мне не о чем жалеть
Я совершила множество ошибок,
Но мне всё равно.

Мне знакомо счастье и горе,
Но остаётся и страсть,
Она гонит ветер в мою лодку.
Я всё ставлю на красное,
Я выигрывала, проигрывала,
Но всё же моё сердце устремлено вперёд
Оно быстро оборачивается, а потом
Я вновь всё начну сначала.

Нет, я говорю нет,
Нет, мне не о чем жалеть
Я жила по-своему
Каждый день, рисковала всем.

Нет, я говорю нет,
Нет, мне не о чем жалеть
Я совершила множество ошибок,
Но мне всё равно.