Перевод песни Don't break my heart (Vicky Leandros)

First time
When I saw you
I saw heaven in your eyes
You can make me smile
With all my heart

First time
When you kissed me
I could feel you are my life
I don’t want to miss you
Day and night

Take away the sunshine
I will learn to love the rain
But I will never
Live without your touch

Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll stay and
Never let me go

Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight

You give me passion
Cause you believe
In everything I am
Everything I am...

Your love is amazing
It guides me through the night
I’ve never been so certain
In my life

In your eyes I feel I’ll find
The light to light my way
Together we will
Reach the sky again...

Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll stay and
Never let me go

Don’t break my heart
Don’t make me cry
Don’t break my heart
Just hold me tight
Love me forever
Promise you’ll never ever
Break my heart...

В первый раз,
Когда я встретила тебя,
Я увидела рай в твоих глазах.
Благодаря тебе я улыбаюсь
Всем сердцем.

В первый раз
Когда ты меня поцеловал,
Я поняла, что ты – моя судьба.
Я не хочу чувствовать твое отсутствие
Ни днём, ни ночью.

Если вдруг исчезнет солнце,
Я научусь любить дождь,
Но никогда
Не смогу жить без тебя.

Не разбивай мне сердце,
Не позволяй мне плакать,
Не разбивай мне сердце,
Обними меня крепче,
Люби меня вечно,
Пообещай, что ты останешься и
Никогда не позволишь мне уйти.

Не разбивай мне сердце,
Не позволяй мне плакать,
Не разбивай мне сердце,
Обними меня крепче.

Ты даришь мне любовь
Потому что ты знаешь
Всё обо мне,
Всё обо мне.

Твоя любовь удивительна,
Она ведёт меня сквозь тьму,
Я никогда не была так уверена
В своей жизни.

В твоих глазах, я чувствую, что найду
Свет, что озарит мой путь.
И вместе мы вновь
Поднимемся до небес.

Не разбивай мне сердце,
Не позволяй мне плакать,
Не разбивай мне сердце,
Обними меня крепче,
Люби меня вечно
Пообещай, что ты останешься и
Никогда не позволишь мне уйти.

Не разбивай мне сердце,
Не позволяй мне плакать,
Не разбивай мне сердце,
Обними меня крепче,
Люби меня вечно.
Пообещай, что ты ни за что на свете
Не разобьешь мне сердце…