Перевод песни Sieg oder Niedergang (Varg)

Begehrt in der Schlacht und bestrebt auch im Leben
Der Sieg ist das Ziel dem die Träume erliegen

Dem Sieg gegenüber steht immer ein Feind
Der folgt wie ein Schatten und Niedergang heisst

Ist treuer Begleiter bei jedem Versuch
Verführer des Fallens - Der Kehrseite Fluch
Ein jedes Kind kennt ihn und ich tu es auch
Doch falle ich einmal steh ich wieder auf

Jeder Sieg ist ein Sieg vor dem Fallen
Niedergang bringt der Erfahrung den Sieg
Jedes Licht wirft einen eigenen Schatten
Doch auch tiefen Schatten folgt immer das Licht

Oh, der Sieg ist so schön
Wird er schnell auch zur Sucht
Der Ehrgeiz ist auf seiner Seite
Sein Feind ist die mutlose Flucht

Oh, der Sieg ist so schön
Wird er schnell auch zur Sucht
Kann er doch dein Leben dir rauben
Denn das ist der Kehrseite Fluch

Ein Weg der versperrt ist folgt oft gutem Start
Doch zwingt er zu Neuem
Das sich offenbart

Ein Weg der versperrt ist birgt oft auch den Tod
Doch erfährst du erst spät
Ob die Neugier sich lohnt

Es ist oft der Sieg
Der hinter den Trümmern des schwersten Weges
Der hinter dem Nebel der höchsten Berge
Der dem Greifen so nah
im tiefsten Schatten verborgen liegt

Жаждущая сражения и стремящаяся к жизни
Победа - цель, мечты не в состоянии сопротивляться ей.

Победе всегда противостоит враг,
Который следует за ней, словно тень, и падением зовётся.

Верный спутник любого испытания,
Падший обольститель - чёртова оборотная сторона.
Каждый ребёнок знает это, и я тоже:
Но если я упаду однажды, я снова поднимусь!

Всякая победа - победа от падения,
Падение приносит победный опыт.
Всякий свет отбрасывает собственную тень,
Но и свет всегда следует за глубокой тенью.

Да, победа так прекрасна,
К ней быстро привыкаешь.
Тщеславие всегда на её стороне,
А враг - малодушное бегство.

Да, победа так прекрасна,
К ней быстро привыкаешь.
Но она может лишить тебя жизни,
Ведь у неё есть чёртова оборотная сторона.

Преграда часто следует за хорошим стартом,
Но она заставляет попробовать что-то новое,
Раскрыться.

Преграда часто приносит и смерть,
Но ты узнаёшь об этом уже поздно,
Стоит ли любопытствовать?

Часто это и есть победа:
За терниями тяжёлого пути,
За туманом высоких гор,
Так близко, что рукой подать,
Среди густых теней сокрыта.