Перевод песни Ascheregen (Varg)

Es war ein schwarzer Tag
Als dein Leib neben mir zu Boden fiel
Erinnerung ist Schmerz
Doch Schmerz ist nur ein Gefühl

Wir waren Brüder, wir waren frei
Wir haben nichts bereut
Auch wenn es keine Zukunft gibt
Bleibt die Vergangenheit

So war es nur ein Tag
Den keiner kommen sah
Der dir das Leben nahm
In einem Augenblick

Doch auch wenn dein Licht erlischt
Das Feuer im Innern nicht mehr brennt

Du lebst weiter in meinem Herz
Du lebst in Erinnerung
Du lebst so lang ich atmen kann
In Erinnerung

Es war ein schwarzer Tag mit Tränen im Gesicht
Diese Wunde sitzt tief doch vergessen werd’ ich nicht
Wir waren Brüder, wir waren frei
Und wir haben nichts bereut

So war es nur ein Tag
Den keiner kommen sah
Der dir das Leben nahm
In einem Augenblick

Doch auch wenn dein Licht erlischt
Das Feuer im Innern nicht mehr brennt

Du lebst weiter in meinem Herz
Du lebst in Erinnerung
Du lebst so lang ich atmen kann
In Erinnerung

Это был черный день,
Когда твое тело упало на землю рядом со мной.
Воспоминания — это боль,
Но боль — это лишь чувство.

Мы были братьями, мы были свободными.
У нас не было никаких сожалений.
Даже если нет будущего —
Остается прошлое.

Так что это был лишь один день,
Который никто не предвидел,
Когда твоя жизнь прошла
В одно мгновенье.

Но даже если твой свет погаснет,
Больше не горит огонь внутри,

Ты продолжаешь жить дальше в моем сердце,
Ты живешь в воспоминаниях.
Ты живешь, пока я могу дышать,
В воспоминаниях.

Это был черный день со слезами на лице.
Эта рана засела глубоко, но я не стану забывать.
Мы были братьями, мы были свободными.
И у нас не было никаких сожалений.

Так что это был лишь один день,
Который никто не предвидел,
Когда твоя жизнь прошла
В одно мгновенье.

Но даже если твой свет погаснет,
Больше не горит огонь внутри,

Ты продолжаешь жить дальше в моем сердце,
Ты живешь в воспоминаниях.
Ты живешь, пока я могу дышать,
В воспоминаниях.