Перевод песни Nein (Unzucht)

Alle wollen reden —
Ich sage Nein.
Alle wollen tanzen —
Ich sage Nein.
Alle wollen spielen —
Ich sage Nein.
(sich wollen ganz verlieren)

Nein.
Ich sage Nein.

Alle wollen reden —
Ich sage Nein.
Alle wollen tanzen —
Ich sage Nein.
Alle wollen spielen —
Ich sage Nein.
(mich nach ihrem Marsch verbiegen)

Ich sage Nein.

Der Verrat am eigenen Leib
Hat uns so wunderbar entzweit,
Und keine Brücke führt uns übers Meer,
Und die Ufer scheinen menschenleer.
Dieser Verrat am eigenen Leib,
Egal wie tief man sich verneigt,
Und keine Brücke führt uns übers Meer
Und die Ufer bleiben menschenleer.

Alle wollen lieben —
Ich sage Nein.
Alle wollen tanzen —
Ich sage Nein.
Alle wollen spielen —
Ich sage Nein.
(Kann mich hassen oder lieben).

Каждый хочет поговорить —
Я говорю нет.
Каждый хочет танцевать —
Я говорю нет.
Каждый хочет играть —
Я говорю нет.
(хочу полностью проиграть)

Нет.
Я говорю нет.

Каждый хочет поговорить —
Я говорю нет.
Каждый хочет танцевать —
Я говорю нет.
Каждый хочет играть —
Я говорю нет.
(нет тому, чтобы меня согнуть под их марш)

Я говорю нет.

Предательство собственного нутра
Так замечательно разделило нас,
И никакой мост не ведет нас через море,
И берега кажутся пустынными.
Это предательство собственного нутра.
Неважно, как сильно бы не поклонялся,
И никакой мост не ведет нас через море
И берега остаются пустынными.

Каждый хочет любить —
Я говорю нет.
Каждый хочет танцевать —
Я говорю нет.
Каждый хочет играть —
Я говорю нет.
(Может ненавидеть или любить меня).