Перевод песни Les enfants terribles (Untoten)

Das ganze Haus erzittert
Ein Schlag wie auf Metall
Und plötzlich seh ich sie
Sie kommen aus den Ecken
Ja, sie sind jetzt überall

Ich spüre so viel Kummer
Ich spüre so viel Leid
Ich höre Kinderstimmen
Doch mittendrin, da ist was?
Und ich spür nur Dunkelheit

Sie wissen es nicht mehr
Dass sie gestorben sind
Das Wie nicht und das Wann
Und dass man eine Seele nicht festhalten kann

Das ganze Haus erzittert
Ein Schlag wie auf Metall
Und plötzlich seh ich sie
Sie kommen aus den Ecken
Ja, sie sind jetzt überall

Весь дом трясётся,
Удар, как по металлу.
И вдруг я вижу их -
Они лезут изо всех углов.
Да, сейчас они повсюду.

Я чувствую так много скорби,
Я чувствую так много горечи,
Я слышу детские голоса
Но что же там, внутри?
И я чувствую только мрак.

Они больше этого не знает,
Того, что они мертвы.
Не знают, Как и Когда,
Как и о том, что душу не возможно удержать.

Весь дом трясётся,
Удар, как по металлу.
И вдруг я вижу их -
Они лезут изо всех углов.
Да, сейчас они повсюду.