lyrsense.com

Перевод песни Where are you? (feat. Licky) (Unheilig)

Where are you? (feat. Licky) Рейтинг: 5 / 5    18 мнений


Where are you? (feat. Licky)

Где ты?

Ich sehe die Bilder an den Wänden
handgemalte Fingerfarben an den Fenstern
wie ein Blick zurück in die Zeit
wo nur noch die Erinnerung bleibt
Dieser Ort ist heute so wie damals
unverändert wie ein Zeugnis der Zeit
als die Zukunft in diesem Zimmer lebte
und nicht nur die Vergangenheit

Where are you?
My secret gone angel
Ich vermiss dich so sehr
My secret gone love
Wo bist du mein Engel?

Your smile on the picture
Is like a spark out of the dark
It gives me hope and warmth
And let's me feel so near to you
I close my eyes and
Feel the sadness in my heart
I wish you were here
Wish you were here in my arms

Where are you? ...

Ich gebe die Hoffnung niemals auf
und werde immer auf dich warten
Bis zu unserem Wiedersehen
will ich dich in meinem Herzen tragen

Where are you? ...

Ich würd dir gerne noch so vieles sagen
Dein Gehen hinterlässt nur Träume
Was bleibt sind so viele Fragen
Wo bist du?


Я вижу картины на стенах,
расписанные рукой краски1 на окнах,
как взгляд назад во времени,
где всего лишь воспоминание.
Это место сегодня, как и тогда,
неизменно как свидетельство того времени,
когда в этой комнате жило будущее,
а не только прошлое.

Где ты?
Мой тайно ушедший ангел.
Я очень скучаю по тебе,
моя тайно ушедшая любовь.
Где ты, мой ангел?

Твоя улыбка на картине,
Как искра в темноте.
Она даёт мне надежду и тепло в душе
и позволяет мне почувствовать себя рядом с тобой.
Я закрываю глаза и
чувствую грусть в своём сердце.
Я хочу, чтобы ты был здесь,
Хочу обнять тебя.

Где ты? ...

Я никогда не перестану надеяться
и всегда буду тебя ждать.
До нашей новой встречи
я хочу нести тебя в своём сердце.

Где ты? ...

Я бы ещё о многом с тобой поговорил,
Твоё наследие2 - грёзы.
Остаётся так много вопросов -
Где ты?

Автор перевода — Mr.Michael
1) Fingerfarben - легко смывающиеся краски для детей (которые могут наноситься пальцами)
2) hinterlassen - оставлять после себя (творения, творческое наследие)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Gipfelkreuz

Gipfelkreuz

Unheilig


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)