Перевод песни Stark (2012) (Unheilig)

Das Leben ist mehr als wir sehen
Schatten die an uns vorüberziehen
weinen wir aus Trauer und Schmerz
spüren wir das Leben tief im Herz

Ich denk an Dich, nach so langer Zeit,
seh dich vor mir, dein Lächeln bleibt

Auf Wiedersehen —
Stark, wie ein Baum, der in der Sonne steht
Stark, wie Erinnerung, die vorüberzieht
Stark, wie ein Engel, der zum Himmel fliegt

Die Zeit steht still, die Erinnerung bleibt stehen
wann werden wir uns wiedersehen
Die Frage nach dem Sinn der Zeit
stellen wir uns, nur die Liebe bleibt

Ich denk an Dich, nach so langer Zeit,
such deine Wärme und Geborgenheit

Auf Wiedersehen —
Stark, wie ein Baum, der in der Sonne steht
Stark, wie Erinnerung, die vorüberzieht
Stark, wie ein Engel, der zum Himmel fliegt

Ich denk an Dich, nach so langer Zeit,
seh Dich vor mir und die Liebe bleibt

Auf Wiedersehen —
Stark, wie ein Baum, der in der Sonne steht
Stark, wie Erinnerung, die vorüberzieht
Stark, wie ein Engel, der zum Himmel fliegt

Жизнь больше, чем мы видим.
Тени проходят мимо нас,
Мы плачем от горя и боли,
Мы чувствуем жизнь в глубине души.

Я вспоминаю о тебе много лет спустя,
Вижу тебя перед собой, твою улыбку.

До свидания -
Сильный, как дерево, стоящее на солнце,
Сильный, как мимолётное воспоминание,
Сильный, как ангел, летящий в небо.

Время замедляется, но воспоминание остаётся,
Когда мы встретимся снова?
Вопрос о смысле времени
Захватывает нас, лишь любовь остаётся.

Я вспоминаю о тебе много лет спустя,
Ищу твоё тепло и чувство защищённости.

До свидания -
Сильный, как дерево, стоящее на солнце,
Сильный, как мимолётное воспоминание,
Сильный, как ангел, летящий в небо.

Я вспоминаю о тебе много лет спустя,
Вижу тебя перед собой, и любовь остаётся.

До свидания -
Сильный, как дерево, стоящее на солнце,
Сильный, как мимолётное воспоминание,
Сильный, как ангел, летящий в небо.