Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sieh in mein Gesicht (Unheilig)

*****
Перевод песни Sieh in mein Gesicht — Unheilig Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Sieh in mein Gesicht

Смотри мне в глаза

Gedankenlos, kaltes Fernweh,
das Schlachtfeld leer, getaucht in Rot
Den Schmerz gelernt, den Kampf verloren
tief getroffen und nicht tot

Enttäusche mich, verrate mich,
betrüge meine Liebe
siehst mir nicht mehr ins Gesicht,
als wenn es mich nicht mehr gäbe.

Verrate mich
verachte mich
verleugne mich
nur sieh in mein Gesicht!

Gespieltes Glück, kalte Räume,
ein falscher Mensch,
verstaubter Fluch
Die Lust verlernt, im Zorn verborgen,
fremd geliebt und nicht tot.

Überschütte mich mit Zärtlichkeit,
mein Schutzschild stark und schwer.
verändere die Vergangenheit,
hab geblutet bin jetzt leer

Необдуманная, холодная тяга странствий,
Поле битвы пусто, обагрено,
Боль выучена, битва проиграна,
Раны глубоки, но я ещё жив.

Разочаровывай меня, предавай меня,
Обманывай мою любовь -
Не смотришь больше мне в глаза,
Как будто меня больше нет.

Предавай меня,
Презирай меня,
Отрекайся от меня,
Только смотри мне в глаза!

Наигранное счастье, холодные комнаты,
Фальшивый человек,
Запыленное проклятье.
Удовольствие забыто, скрыто в гневе,
Чуждое любимо, но я ещё жив.

Осыпай меня нежностью,
Мой щит крепок и массивен.
Изменяй прошлое,
Я пролил свою кровь, теперь опустошён.

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

22.05.1924 День рождения Charles Aznavour