lyrsense.com

Перевод песни Lebensweg (Unheilig)

Lebensweg Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Lebensweg

Жизненный путь1

Mein Weg verlief nicht immer nur gerade
Es ging Berg auf und manchmal auch Berg ab
Mein Herz schlug nie für ausgetret'ne Pfade
War es zu leicht bog ich einfach ab
Wohin ich ging, das wusste ich nicht immer
Viel zu selten interessierte mich das "Wie"
Ich bin bestimmt schon oft falsch abgebogen
Doch verbogen habe ich mich nie

Ich bin ein Sturm
Hab Angst vor einer Flaute
Ein schwarzer Himmel ohne einen Stern
Ich bin ein Narr
Und treib brutale Späße
Bin oft bestaunt, doch niemand sieht mich gern

Mein Geist war frei, ich kannte keinen Anstand
Auch hielt ich nichts von Normen und Moral
Ich war bekannt und doch kannte mich niemand
Wer mich mochte war mir meist egal
Ich trug manch Last von mir und auch von ander'n
Nahm nichts zu leicht doch ging ich nicht in die Knie
Blieb mir nicht treu doch hab mich nie betrogen,
Und belogen habe ich mich nie

Ich bin ein Sturm...

Was von mir bleibt, dass wüsste ich zu gerne
Wer denkt an mich wenn ich mal nicht mehr bin
Wer singt dann noch im Herzen meine Lieder
Macht mein Leben irgendeinen Sinn

Мой путь не всегда был прямым,
Он шёл в гору, а порой и вниз.
Моё сердце никогда не билось на проторенных тропах,
Если было слишком легко, я просто сворачивал.
Куда я шёл, этого я никогда не знал,
Редко интересовало меня это.
Уверен, я часто сворачивал на ложный путь,
Но я никогда не сгибался.

Я ураган,
Я боюсь затишья
Чёрное небо без звезды
Я шут
И шучу грубо,
Восхищён, но никто мне не рад.

Мой дух был свободен, я не соблюдал приличий
И ни во что не ставил нормы и мораль.
Я был известен, но никто не знал меня,
Кто любил меня, был мне абсолютно безразличен.
Я взваливал на себя своё бремя и бремя других,
Ничего не брал с лёгкостью, но не вставал на колени,
Не был верен себе, но никогда не обманывал себя
И никогда не лгал себе.

Я ураган...

Что останется от меня, я бы узнал охотно,
Кто вспомнит обо мне, когда меня больше не будет,
Кто споёт душевно мои песни,
Придаст моей жизни хоть какой-то смысл?

Автор перевода — Жижин Алексей
Страница автора
1) кавер, оригинал Saltatio Mortis

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Unalbum

Unalbum

Unheilig


Треклист (1)
  • Lebensweg

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!