Перевод песни Die zweite Kerze (Unheilig)

Wenn Tau sich in den Boden gräbt
Das Fenster weiße Rosen trägt
Ein Rabe durch die Felder schreit
Und Kälte sich im Atmen zeigt

Wenn Bach und Fluss in Ruhe schweigt
Die Sonne sich zur Erde neigt
Der Schnee aus allen Wolken fällt
Erwacht die kalte Winterwelt

Dann zünde ich die Kerze an
Wie ich es schon als Kind getan
In jeder Zeit von Nostalgie
Ein Traum aus Eis und Winterspiel

Ich wünsch mir, dass sie ewig brennt
Und jedes Herz den Sinn erkennt
Im weit entfernten Glockenklang
Fängt sie für mich zu leuchten an

Когда роса падает на землю,
В окнах появляются белые розы,
Вороны кричат по полям,
От холода изо рта идёт пар.

Когда ручьи и реки молчат,
Солнце наклоняется к земле,
Снег падает из каждого облака,
Пробуждается холодный мир Зимы.

Тогда я зажигаю свечу,
Именно так, как делал в детстве,
Во времена ностальгии
Мечта обо льде и зимних играх.

Я желаю, чтобы она горела вечно,
И каждое сердце понимает смысл
Далёких звуков колоколов,
И они начинают светить для меня.