Перевод песни Die erste Kerze (Unheilig)

Wenn Bruder Herbst sich schlafen legt
Der Mond sich Richtung Himmel hebt
Die Haut aus Eis den See bedeckt
Der Winter sich nicht mehr versteckt

Wenn Bäume in die Erde fliehen
Die Vögel Richtung Süden ziehen
Der Schnee auf Wald und Wiesen fällt
Erwacht die kalte Winterwelt

Dann zünde ich die Kerze an
Wie ich es schon als Kind getan
In jeder Zeit von Nostalgie
Ein Traum aus Eis und Winterspiel

Ich wünsch mir, dass sie ewig brennt
Und jedes Herz den Sinn erkennt
Im weit entfernten Glockenklang
Fängt sie für mich zu leuchten an

Когда сестрица Осень¹ засыпает,
Луна поднимается к небесам,
Ледяная корочка покрывает озеро,
И зима больше не прячется.

Когда деревья прячутся под землю²,
Птицы улетают на юг,
Снег падает на лес и луга,
Пробуждается холодный мир Зимы.

Тогда я зажигаю свечу,
Именно так, как делал в детстве,
Во времена ностальгии
Мечта обо льде и зимних играх.

Я желаю, чтобы она горела вечно,
И каждое сердце понимает смысл
В далёких отзвуках колоколов
Они начинают светить для меня.