Перевод песни Vampir Song (Umbra et Imago)

Schwarz ist die Nacht
die in Augenpaar gebiert
Der Mond groß lässt das Silber
Deines Blickes erstrahlen
Hell ist Dein Haar fast weiß
das leicht über Deine Schultern fällt
Deine Hüften fangen die Blicke
wie das Licht die Fliegen
Dein Gang ist der einer Schlange
die ihr Opfer schon längst bezwungen weiß

Deine Maske ist die eines Kindes
kleine Vampirlady
Dein Biss ist tödlich
die Jagd beginnt
die Nacht wird rot
Dein Hauch ist der Kuss der Göttin
Leicht schwebt Deine Hand
über den Rücken des Verlorenen
Deine Zunge fühlt die Angst der Haut
Dein Brüste tanzen den Tanz des Todes
das Gift Deiner Seele macht süchtig
Der Alptraum wird zum Paradies
Der Biss wird ersehnt wie das ewige Leben
Keine Liebe – kein Leid – keine Sünde
Die Vision der Ewigkeit

Deine Maske ist die der Ewigkeit
kleine Vampirlady
Dein Biss nimmt die Kraft
Das Licht zerfließt
Deine Zähne zerfleischen die Hülle
Das Blut verlässt den Körper
des gequälten Geistes
Die Kraft zerfällt im Rausch der Ewigkeit
Zwischen Leben und Tod
schließt sich der Kerker
Gedanken beginnen sich zu zersetzen
Dein wahres Gesicht
beginnt sich zu entfalten
Zu spät – Zu spät – Viel zu spät

Kalt wird alles, gefrorene Splitter
schleudern den Geist aus Dir
Jetzt ist die Zeit kleine Vampirlady
für ein neues Opfer
Denn Du brauchst neues Blut
Denn Blut ist Dein Leben
Blut ist Dein Trieb
Der Biss ist Dein Verkehr
Der Biss ist Dein Akt
immer neues Blut

Темна ночь,
что рождается в паре глаз.
Большая луна позволяет серебру
Твоих глаз сверкать.
Светлы твои волосы, почти белы,
легко спадают на твои плечи.
Твои бёдра ловят взгляды,
словно мухи свет.
Твоя походка, как у змеи,
что уже давно победила свою жертву.

Твоя маска, как у ребёнка,
Маленькая вампирша.
Твой укус смертелен,
Охота начинается,
Ночь будет алой.
Твоё дыхание – поцелуй богини,
Легко парит твоя рука
Над спиной заблудившегося.
Твой язык ощущает страх кожи,
Твои груди танцуют танец смерти.
Яд твоей души делает одержимым,
Кошмар становится раем.
Укус ожидаем с нетерпением как вечная жизнь.
Ни любовь – ни боль – ни грех –
Видение вечности.

Твоя маска – маска вечности,
Маленькая вампирша.
Твой укус лишает силы,
Свет расплывается.
Твои зубы растерзывают кожу,
Кровь покидает тело
измученной души.
Сила ослабевает в дурмане вечности.
Между жизнью и смертью
закрывается темница.
Мысли начинают разлагаться.
Твоё истинное лицо
начинает проявляться.
Поздно – поздно – слишком поздно.

Всё покрывается льдом, замерзшие осколки
выбивают душу из тебя.
Вот и пришло время, маленькая вампирша,
Для новой жертвы,
Ведь тебе нужна новая кровь,
Ведь кровь – твоя жизнь,
Кровь – твой инстинкт,
Укус – твоё общение,
Укус – твой акт,
Новая кровь.