Перевод песни Schmerz (Umbra et Imago)

Schmerz – Erlösung.
Folter – Freiheit.

Gib mir meinen Schmerz!
Gib mir meine Freiheit!
Gib mir meinen Gnadenstoß!
Gib mir die Erlösung!

Mehr Schmerz,
mehr Erlösung,
mehr Schmerz,
mehr Freiheit.

Schmerz – Erlösung.
Folter – Freiheit.

Schlag mich!
Geißle mich!
Ertränke mich in Deiner Gier!
Mach mich stark!
Schlag mich!
Geißle mich!
Ertränke mich in Deiner Gier!
Geißle meinen Stolz!

Schmerz – Erlösung.
Folter – Freiheit.

Nimm mir meinen Glauben!
Nimm mir meine Freiheit!
Nimm mir meine Würde!
Nimm mir meine Heimat!

Fessle mich!
Kneble mich!
Bespuck mich mit deinem Gift!
Mach mich hart!
Fessle mich!
Kneble mich!
Bespuck mich mit deinem Gift!
Geißle meinen Stolz!

Schmerz – Erlösung.
Folter – Freiheit.

Zelebrier mir das Martyrium,
mach mir den Pilatus,
und wasche Deine Hande!

Ich bin dein Jesus Christus!
Ich bin dein Masochismus!

Боль – спасение
Мучение – свобода

Дай мне мою боль!
Дай мне мою свободу!
Добей меня!
Дай мне спасение!

Больше боли
Больше спасения
Больше боли
Больше свободы

Боль – спасение
Мучение – свобода

Ударь меня!
Бичуй меня!
Утопи меня в своей страсти!
Сделай меня сильным!
Ударь меня!
Бичуй меня!
Утопи меня в своей страсти!
Бичуй мою гордость!

Боль – спасение
Мучение – свобода

Лиши меня веры!
Лиши меня свободы!
Лиши меня достоинства!
Лиши меня Родины!

Закуй меня!
Свяжи меня!
Оплюй меня своим ядом!
Сделай меня суровым!
Закуй меня!
Свяжи меня!
Оплюй меня своим ядом!
Бичуй мою гордость!

Боль – спасение
Мучение – свобода

Празднуй моё мученичество
Стань моим Пилатом
И умой руки

Я твой Иисус Христос
Я твой мазохизм!