Перевод песни Gedanken eines Vampires (Umbra et Imago)

Die Nebel der Zeit verschleiern den Ursprung

Das göttliche Geschlecht gebiert in der Nacht
kein Feind war je in Sicht
Unbegrenzte Macht
die Ewigkeit ist unser Reich
die Zeit verliert den Schrecken
Mensch dein Herz wird Wachs,
zart und weich

Jede Fleischeslust verblasst
vor dir rotes Elixier
dem Ziele näher ohne Hast
süßer Saft geile Droge
Narkotika des freien Geistes
Roter Strom einzige Sorge
sollst nie versiegen
die Jagd nach Dir ist unsere Lust,
welch Vergnügen

Vampirvisionen, blutige Erkenntnis
endlose Liebe ist
das göttliche Bekenntnis
jetzt sind wir ein Fleisch ein Blut
weiße Haut blaue Adern,
geheime Rituale
Augen rot wie Glut

Komm zu mir

Teile dein Blut,
Teile dein Leben
Lass uns spielen roter Regen
Mondgöttin
Bereit für die Ewigkeit

Туманы времени вуалируют его источник

Божественный род рождается в ночи,
Не было врагов в поле зрения.
Безграничная сила,
Вечность — наше царство,
Время теряет страх.
Человек, твоё сердце станет воском,
Нежным и мягким.

Любая плотская похоть бледнеет
Перед твоим красным эликсиром,
Перед целью, ближе которой нет.
Сладкий сироп, сладостный наркотик,
Наркотик свободной души,
Красный поток, единственная забота,
Ты никогда не должен иссякать.
Охота на тебя – наша страсть,
Какое удовольствие!

Видения вампира, кровавое сознание,
Бесконечная любовь –
Божественная исповедь.
Теперь мы одной плоти, одной крови
Белая кожа, голубые вены,
Тайный ритуал.
Красные глаза, словно пламя.

Иди ко мне!

Поделись своей кровью,
Поделись своей жизнью!
Давай поиграем под кровавым дождём,
Богиня луны.
Готов к вечности!