Перевод песни Endorphin (Umbra et Imago)

Caught in a dark and sterile world
life fading like an withered leaf
lonely like an empty lake
I'm walking through the fields
now the black coldness reaches me, too
merciless and against my will
thoughts on the edge of madness
picture of unimaginable force
and I see my own heart
getting harder and colder
Endorphin deadens my senses,
more and more.

My blood boils with rage, full of euphoria
I feel this power in the air
in the transport of night
in the transport of time
something deep takes over the domination
the force is stronger than me
ecstasy is spreading
I can 't control my mind

In a state of total isolation
the suffering decides my behaviour
the common sense is cut off –
like pale tissue
the bloodlust begins
bizarre pictures rotating wild
a black shape
is eating my interior
cold light catches myself
and I break her body into two
the awakening is cruel
I don't know, what's happening to me

My fingers are stained with blood
the guilt stains red on my hands
the shouts of the father
so yelling and agonizing
probe into my brain
I'd like to change
but Endorphin deadens my senses

Nothing can stop me
Endorphin
Nothing can stop me
Endorphin I'm falling deep, deep
Endorphin

Sharp metal penetrates the frame
blood streams, slides into the dark nothing
thoughts are running, dropping
the elixir of life clots
the fight slowly
a thread of gloom and pain breaks
sucked out, but full of dreams
at last breathe escapes into the night.

Во тьме и в стерильном мире -
Жизнь увядает, словно засохший лист -
Одинок, словно необитаемое озеро.
Я брожу по полям,
Мрачное безразличие настигает меня
Безжалостно и против моей воли.
Мысли на грани сумасшествия -
Образ невообразимой силы.
И я вижу, как моё сердце
Становится твёрже и холоднее.
Эндорфин заглушает мои чувства
Всё больше и больше.

Моя кровь кипит от гнева, полного эйфории.
Я чувствую эту энергию в воздухе,
В порыве ночи,
В порыве времени.
Что-то глубокое захватывает господство.
Эта сила сильнее, чем моя.
Экстаз распространяется,
Я не могу контролировать свой разум.

В состоянии полной изоляции
Боль предопределяет мои поступки,
Общее чувство отключено –
Словно бледная материя.
Начинается жажда крови,
Странные образы дико вращаются,
Нечто чёрное
Поедает мои внутренности.
Холодный свет хватает меня,
И я разбиваю её тело надвое.
Пробуждение жестоко.
Я не знаю, что со мной происходит.

Мои пальцы испачканы в крови,
Красные пятна вины на моих руках.
Крики отца
Так пронзительны и мучительны,
Зондируют мой мозг.
Я хотел бы это изменить,
Но эндорфин заглушает мои чувства.

Ничто не сможет меня остановить
Эндорфин
Ничто не сможет меня остановить
Эндорфин, я падаю глубоко, глубоко
Эндорфин

Острый металл проникает в тело,
Кровь течёт, ускользает в тёмную пустоту.
Мысли бегут, капают.
Эликсир жизни свёртывается.
Медленная борьба -
Нить мрака, и боль разрушается,
Высосанный, но полный грёз,
Последний вздох теряется в ночи.