Перевод песни Wein' mir ein Meer (Üebermutter)

Sag, Mensch, was Dich treibt?
Suchst ruhelos nach dem, was bleibt
Wo doch das einz' ge Kind der Ewigkeit
Der Schmerz ist, diese nie zu finden

Wein mir ein Meer
Erträenke Deine Leiden
Stirb und werde
So geht's seit ew' gen Zeiten

Was Du Dir Mensch aufbaust
Verglüht wie Funken, wird zu Staub
Siehst all das, was Du zu halten glaubst
Doch nur durch Deine Finger rinnen

Скажи мне, человек, чем ты ведом?
Без устали ты ищешь то, что остается.
Но место то, где боль, тебе,
Единственное вечности дитя, найти не суждено.

Наплачь мне море
И утопи в нем свою боль,
Умри и будь.
Так повелось с времен старинных.

То, что создаешь ты, человек,
Сгорит в один лишь миг и превратится в прах.
Ты видишь все, чего хотелось бы тебе иметь,
Но все течет, будто вода сквозь пальцы.