Перевод песни Ruhe Sanft (Üebermutter)

Was war, was wird
Soll Dich nicht länger jagen
Sorge und Leid
Furcht und Zweifel dich nicht plagen
Was stark war darf nun schwach sein
Ich werde die Nacht füer Dich wach sein

Ruhe sanft
Kriech in meinen Schoß
Ruhe sanft
Lass los, lass los
Ruhe sanft
Was schlecht war ist nun gut
Ruhe sanft
Und vergiss, was weh tut

Schaust mich an
Voll Angst und voller Fragen
Musst nichts bereuen
Brauchst nicht Lebewohl zu sagen
Was falsch war ist zu Ende
Blutrot sind meine Hände

Vom Schoß des Weibes
Kam Dein Leben
Nun nimmt sies Dir so ist das

Что было, что будет
Больше не должно преследовать тебя.
Хлопоты и сожаленье,
Страхи и сомненья не мучают тебя.
Что сильным было, может только слабым стать.
Не буду спать я ночью для Тебя.

Тихо спи,
Забравшись на мои колени.
Тихо спи,
Оставь все позади.
Тихо спи,
Что было плохо, стало хорошо.
Тихо спи,
Забудь все то, что причиняет боль.

Ты смотришь на меня
Со страхом и множеством вопросов.
Не кайся
И прощенья не проси,
Что сделано неверно было, тому пришел конец.
Я кровью руки обагрила.

Из лона женщины
Жизнь свою получил,
Теперь же заберет она ее, вот так.