Перевод песни Siebzehn Jahr, blondes Haar (Udo Jürgens)

Ein Tag wie jeder,
Ich träum' von Liebe,
Doch eben nur ein Traum,
Oh, oh!
Menschen wohin ich schau',
Großstadtgetriebe,
Und auf einmal sah ich sie, sie!

Siebzehn Jahr', blondes Haar,
So stand' sie vor mir,
Siebzehn Jahr', blondes Haar,
Wie find' ich zu ihr?

Sie hat mich angelacht
Und war vorüber,
Da war's um mich gescheh'n,
Oh, oh!
Menschen wohin ich schau',
Großstadtgetriebe,
Und überall such' ich sie, sie!

Siebzehn Jahr', blondes Haar,
So stand' sie vor mir,
Siebzehn Jahr', blondes Haar,
Wie find' ich zu ihr?

Siebzehn Jahr', blondes Haar,
So stand' sie vor mir,
Siebzehn Jahr'…

День, как любой другой,
Я мечтаю о любви,
Однако это остаётся лишь мечтой,
О, о!
Люди, на которых я смотрю –
Лишь толпа большого города,
И неожиданно я увидел её, её!

Семнадцать лет, русые волосы,
Такой стояла она передо мной,
Семнадцать лет, русые волосы,
Где я её найду?

Она улыбнулась мне
И ушла прочь,
Тут я пропал,
О, о!
Люди, на которых я смотрю –
Лишь толпа большого города,
И везде я искал её, её!

Семнадцать лет, русые волосы,
Такой стояла она передо мной,
Семнадцать лет, русые волосы,
Где я её найду?

Семнадцать лет, русые волосы,
Такой стояла она передо мной,
Семнадцать лет…