Перевод песни No more harm (Tyler Milchmann)

Today I’ll be free
From their therapy
From their favors just to let me be

No more buried fears
No more overseers
No more spying eyes questioning me:

“Where have you been?”
“What was it, so thin and keen?”
“Taste our Ritalin, be our Valentine”

I’ll not forget
I would like to, but I can’t
I will hold it till the day I die
Till the day they…

Please, may I rest in peace? Here it is
Freedom dances striptease
Nears…You may look but don’t ever touch it

Summer, young and free,
Smiles at renewed me
And society stands with open arms

I’ll be embraced
All the sins will be erased
People know, I’ll cause no harm

Please, may I rest in peace? Here it is
Freedom dances striptease
Nears…You may look but don’t ever touch it

Summer, young and free,
Smiles at ruined me
And society stands with open arms

I’ll be embraced
All my sins will be erased
People know, I’ll cause no harm

No more harm
Til the nightmares come

Let the nightmares come

Сегодня я освобожусь
от их терапии,
от их любезностей, чтобы просто побыть в покое.

Больше никаких скрытых страхов,
никаких наблюдателей,
никаких следящих глаз, расспрашивающих меня:

«Где ты был?»
«Что это было, тонкое и острое?»
«Попробуй наш Риталин, будь нашим Валентином!»

Я не забуду,
хотелось бы, но не могу,
я буду помнить до дня своей смерти,
до дня, когда они…

Прошу, можно мне упокоиться с миром? Вот она,
свобода танцует стриптиз,
приближается… можешь смотреть, но ни за что не трогай.

Лето, юное и вольное,
улыбается новому мне,
общество стоит с распростертыми объятиями.

Меня прижмут к себе,
все грехи будут прощены,
люди знают, я не причиню вреда.

Прошу, можно мне упокоиться с миром? Вот она,
свобода танцует стриптиз,
приближается… можешь смотреть, но ни за что не трогай.

Лето, юное и вольное,
улыбается сломленному мне,
общество стоит с распростертыми объятиями.

Меня прижмут к себе,
все грехи будут прощены,
люди знают, я не причиню вреда.

Больше никакого вреда,
пока не явятся кошмары

Пусть явятся кошмары