Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Die Promenade (Tyler Milchmann)

*****
Перевод песни Die Promenade — Tyler Milchmann Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Die Promenade

Променад

Frag mich nicht warum und wieviel
Nimm mir Haut für deine Stiefel
Lass dich reich mit mir verzieren
Nur so dürfen wir spazieren

Meine Linse sei nun dein
Sinkt in deinem Äugelein
Meiner Zunge rote Boa
Schläft dir bei Adamsapfel nah

Ja… schon nah…

Meine Rippen glatt vom Fett
Passen dir als das Korsett
Zieh mich denn an als ein Kleid
Weil ich in der Zelle bleib

Und dann begreifst du
Und dann begreifst du
Und dann begreifst du
Wie es ist…

Sieh, was ich seh und wend dich nicht ab
Fühl, wie ich fühle mitten im Brand
Du zitterst vor Abscheu
Hoff nicht mal, es mich nicht reut

Schöner Tag, du promenierst
Doch Gesichter, die du triffst,
Hat der Ekel aufgefresst,
Widerwärtig und grotesk

Kleidung aus meinem Stoff
Gar wie Herz, unruhig klopft
Du erschreckt, wie ich einst war
Jetzt ist auch dir alles klar

Sieh, was ich seh und wend dich nicht ab
Fühl, wie ich fühle mitten im Brand
Du zitterst vor Abscheu
Hoff nicht mal, es mich nicht reut

Mehr als nur Wut, vier wilde Reiter
Ketten sich los für alle Zeiten
Strom sie stoppt und keiner weint
Weiter gehst du schon allein

Sieh, was ich seh und wend dich nicht ab
Fühl, wie ich fühle mitten im Brand
Du zitterst vor Abscheu
Hoff nicht mal, es dich nicht reut

Mehr als nur Wut, vier wilde Reiter
Ketten sich los für alle Zeiten
Strom dich beißt, nun sind wir quitt
Ich nehm dich auf die Reise mit

Не спрашивай меня: почему и сколько.
Возьми мою кожу для своих сапог.
Позволь богато украсить себя мной,
Только так мы можем гулять.

Мой хрусталик — да будет твоим!
Тонет в твоем глазике.
Красный боа моего языка
Спит рядом с кадыком.

Да... уже рядом...

Мои ребра гладкие от жира,
Подходят тебе, словно корсет.
Одень же меня, словно одежду,
Потому что я остаюсь в клетке.

И тогда ты поймешь,
И тогда ты поймешь,
И тогда ты поймешь,
Каково это...

Увидь, что я вижу, и не отворачивайся.
Почувствуй, что я чувствую в центре пожара.
Ты дрожишь от отвращения.
Не надейся, я не сожалею.

Прекрасный день, ты прогуливаешься,
Но лица, которые ты встречаешь,
Сожрало отвращение.
Противные и причудливые.

Одежда из моего материала,
Будто сердце, неспокойно стучит.
Ты пугаешь, как я когда-то.
Теперь и тебе все ясно.

Увидь, что я вижу, и не отворачивайся.
Почувствуй, что я чувствую в центре пожара.
Ты дрожишь от отвращения.
Не надейся, я не сожалею.

Больше, чем просто ярость, четыре диких всадника
Навсегда срываются с цепей.
Ток останавливает их, и никто не плачет.
Дальше ты идешь уже одна.

Увидь, что я вижу, и не отворачивайся.
Почувствуй, что я чувствую в центре пожара.
Ты дрожишь от отвращения.
Не надейся, я не сожалею

Больше, чем просто ярость, четыре диких всадника
Навсегда срываются с цепей.
Ток кусает тебя, теперь мы квиты.
Я возьму тебя с собой в путешествие.

Автор перевода — Евгений Ляшенко

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни