Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Devil is an old man from the radio (Tyler Milchmann)

*****
Перевод песни Devil is an old man from the radio — Tyler Milchmann Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Devil is an old man from the radio

Дьявол - старик из радио1

Creeping, weeping, dead and living…
Creeping, weeping, dead and living…

Voices. Voices. Voices. Voices
In your head, in your flat…
Voices from the hissing nowhere,
In your head…
Devil. Devil. Devil. Devil
Speaks to us, speaks to us
Never, never, never, never
Has been so near, as right now…

Creeping, weeping, dead and living,
in your head, days and nights
Voices from the hissing nowhere,
once they touch, they stay inside
Weeping, creeping, dead and living,
laying fear in the nests of the heads
Voices from the darkest nowhere,
armed with scare, can’t forget…

Devil. Devil.

Devil is just an old man from the radio.
...from the radio.

Devil.

Ползающие, плачущие, мертвые и живые...
Ползающие, плачущие, мертвые и живые...

Голоса. Голоса. Голоса. Голоса
В твоей голове, в твоей квартире
Голоса из шипящего ниоткуда,
В твоей голове...
Дьявол. Дьявол. Дьявол. Дьявол
Разговаривает с нами, разговаривает с нами.
Никогда. Никогда. Никогда. Никогда
Не был так близок, как сейчас...

Ползающие, плачущие, мертвые и живые
В твоей голове, днями и ночами.
Голоса из шипящего ниоткуда.
Однажды прикоснувшись, остаются внутри.
Плачущие, ползающие, мертвые и живые
Откладывают страх в гнёздах голов.
Голоса из самого тёмного ниоткуда,
вооруженные паникой — нельзя забыть...

Дьявол. Дьявол.

Дьявол — всего лишь старик из радио.
...из радио.

Дьявол.

Автор перевода — Евгений Ляшенко
1) В песне рассказывается один случай, который произошел в Бразилии: телеведущий рубрики "Криминал" убивал, чтобы повысить рейтинг передачи. Скандал разразился вокруг ведущего криминальной передачи на бразильском телеканале Canal Livre. 51-летний Уоллес Соуза обвиняется в организации минимум девяти убийств, а также в торговле наркотиками, запугивании свидетелей и хранении оружия. Вместе с ним арестованы еще 15 человек, включая и его старшего сына Рафаэля и нескольких коллег, которые помогали ему вести телепередачу.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.08.1980 День памяти Joe Dassin