Перевод песни Wer weiß (Treibhaus)

Wieso weshalb warum
wer nicht fragt bleibt dumm
wer kennt jede Regel
wer weiß sie zu durchbrechen
ist die Einigkeit das beste
um an allen sich zu rächen
wer kann wer will
wer hat es in der Hand
wir stehen nicht mit
dem Rücken an der Wand
es zählt jede Stunde jeder Tag und jedes Jahr
wer war schon immer hier
und bleibt für immer da
wer stellt sich nie die Frage
wo wir hergekommen sind
die Antwort kennt doch jedes Kind

Nur du, du und ich

Wer spricht wahre Worte
und wer stellt sie in Frage
es ist wie es ist
und keiner wird es je verstehen
könnten wir es sehen
das Ende aller Tage
wer würde etwas ändern
um den anderen Weg zu gehen
es geht hier nicht um Phrasen
um wieso weshalb warum
wer die Antwort hier nicht kennt
weiß wer nicht fragt bleibt dumm
wer weiß wovon ich rede
wer kriegt es letztlich immer hin
die Antwort kennt doch jedes Kind

Nur du, du und ich

Wer nicht fragt bleibt dumm

Nur du, du und ich, nicht

Как? Отчего? Почему?
Кто не спрашивает, остаётся глупым.
Кто знает все правила,
Кто знает их, чтобы нарушать?
Единение – лучшее,
Чтобы отомстить за всё.
Кто может, кто хочет,
В чьих руках это?
Мы не стоим
Спиной к стене.
Считается каждый час, день и год.
Кто был всегда здесь
И остаётся навсегда здесь?
Кто никогда не задаёт вопросов?
Откуда мы пришли?
Ответ знает каждый ребёнок

Лишь ты, ты и я

Кто говорит истинные слова
И задаёт вопросы?
Это то, что есть,
И никто никогда этого не поймёт.
Мы могли бы увидеть
Конец света?
Кто стал бы что-то менять,
Чтобы пойти по другому пути?
Здесь не идёт речь о пустых словах,
О том: как, отчего, почему –
Кто здесь не знает ответа?
Знайте, кто не спрашивает, остаётся глупым.
Кто знает, о чём я говорю,
Кто справится с этим навсегда?
Ответ знает каждый ребёнок

Лишь ты, ты и я

Кто не спрашивает, остаётся глупым

Лишь не ты, не ты и не я