Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Scheiß auf dich (Treibhaus)

Scheiß auf dich

Плевал на тебя1


Ich weiß nicht wo ich anfangen soll,
Ich bin etwas enttäusht.
Ich gebe dir nicht die Schuld.
Ich hab wohl nur geträumt.

All die ganzen Jahre,
Die scheinbar schöne Zeit,
So schnell ist es vergessen,
Ich bin endlich soweit.

Scheiß auf dich.
Ich scheiß auf dich.
Ja, ich scheiß auf dich.

Ich war immer für dich da,
Egal wie spät es war.
Jetzt trennen sich die Wege,
Und ich bin nicht mehr da.

Ich kann es fast nicht glauben.
Ich fühl mich endlich frei.
Du stehst nur auf der Stelle
Und bist nicht mehr dabei.

Scheiß auf dich.
Ich scheiß auf dich.
Ja, ich scheiß auf dich.

Я не знаю, с чего мне следует начать,
я несколько разочарован.
Я не виню тебя,
я, наверное, просто замечтался.

Все эти годы,
как казалось, было прекрасное время.
Так быстро это всё забыто,
я наконец готов.

Плевал на тебя.
Я плевал на тебя.
Да, плевал на тебя.

Я был всегда для тебя здесь,
неважно, как бы поздно это не было.
Сейчас разделились пути
и меня здесь больше нет.

Я не могу в это поверить,
я чувствую себя наконец свободным.
Ты стоишь только на месте
и больше не рядом.

Плевал на тебя.
Я плевал на тебя.
Да, плевал на тебя.

Автор перевода — Дмитрий Федоряка

1) "Scheiß auf dich" — грубое немецкое ругательство, дословно значит "с*у на тебя", но более-менее литературный перевод "плевал на тебя".

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Scheiß auf dich — Treibhaus Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni