Перевод песни Flucht (Treibhaus)

Kalte Augen kalter Blick
Weiche Seele weiches Herz
Harte Schale wie aus Eisen
Keiner wird es je beweisen

Zu tief in Dir drin
dass es sich lohnt zu verzeihen
der Wahnsinn beginnt in vergangener Zeit
Er lässt sich nicht orten
Kein Weg führt zurück
Kein Fluch und kein Beten
Es treibt dich stets nach vorn

Auf der Flucht
Du bist auf der Flucht

Es stärkt deinen Sinn
Hat die Grenzen erkannt
Du kannst es bestreiten
Es liegt auf der Hand
Ganz gleich wo es endet
Du wirst es nicht sehen
Du kriegst es nicht mit denn
Es treibt dich stets nach vorn

Холодный, отрешённый взгляд,
Мягкая душа, мягкое сердце,
Грубая кожа, будто стальная –
Никто не докажет этого.

Настолько глубоко в тебе,
Что имеет смысл раскаяться.
Безумие начинается в прошлом,
Оно не позволяет ориентироваться.
Нет пути назад,
Ни проклятий и ни молитв,
Гонит тебя постоянно вперёд.

В бегах
Ты в бегах

Поддерживает твоё сознание,
Границы различимы.
Ты можешь оспаривать,
Но это очевидно.
Всё равно, где закончится,
Ведь ты не увидишь этого.
Тебе не понять, ведь
Это гонит тебя постоянно вперёд.