Перевод песни X (Glasperlenspiel)

Es ist 22 Uhr, die Drinks auf Temperatur,
Und die Jungs steigen über meine Nikes im Flur.
Frisch geduscht, Hand ins Gel, einmal durch die Frisur
Und danach treffen wir unsere Mädchen auf Tour.

Holunderblüte, Minze, Limette und Sekt,
Singstar «Augen zu», kennen jede Zeile vom Text,
Alle drängen sich vorm Spiegel, Gloss «Dior», Rouge von «Mac»,
Spielen verkleiden und am Ende sitzt das Outfit perfekt,
Wir gehen los und sehen dann,
Uns zieht ein Magnet zusamm'.

Wir bleiben Kids ein Leben lang mit einem Traum in jeder Hand,
Was Mädchen so machen, Was Jungs halt machen.
Wir mal'n ein «X» auf jede Wand, dort, wo wir mal gewesen war'n,
Was Mädchen so machen, was Jungs halt machen.
Was Jungs so machen, was Mädchen halt machen,
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken.
Was Jungs so machen, was Mädchen halt machen.
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten.

Es ist Mitternacht und unser Spielplatz der Kiez,
Die einen singen hoch und die anderen tief,
Und die Echos von den Häuserwänden klingen schön schief,
Lass uns zusammen fliegen, wenn auch nur auf die Knie.
Wir kommen nie an, wir sind schon da,
Denn es ging uns nie um einen Tag.
Mit dem Kopf durch jede Wand
Wir springen so weit man sehen kann.

Wir bleiben Kids ein Leben lang mit einem Traum in jeder Hand,
Was Mädchen so machen, Was Jungs halt machen.
Wir mal'n ein «X» auf jede Wand, dort, wo wir mal gewesen war'n,
Was Mädchen so machen, was Jungs halt machen.
Was Jungs so machen, was Mädchen halt machen,
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken.
Was Jungs so machen, was Mädchen halt machen,
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten.

Regen ist Silber, unsere Zeit ist aus Gold,
Wir ritzen unseren Namen ein in brennendes Holz.

Was Jungs so machen, was Mädchen halt machen.
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken.
Was Jungs so machen, was Mädchen halt machen,
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten.
Wir bleiben Kids ein Leben lang mit einem Traum in jeder Hand.
Wir mal'n ein «X» auf jede Wand!

10 вечера, напитки нагреты
И парни переступают через мои найковские кроссы в коридоре.
Только принял душ, рукой с гелем провожу по волосам
И потом мы встречаем наших девушек на гастролях.

Бузина, мята, лайм и шампанское,
Звезда «с закрытыми глазами», знаем каждую строчку текста,
Все толпятся перед зеркалом, блеск «Dior», румяна от «Mac»,
Наряжаемся, и в конце концов, наряд идеально подходит,
Мы выходим и видим,
Что нас притягивает магнитом.

Мы остаемся детьми на всю жизнь с мечтой в каждой руке,
Что делают девочки, что делают мальчики.
Мы рисуем «Х» на каждой стене, там, где мы были однажды,
Что делают девочки, что делают мальчики.
Что делают мальчики, что делают девочки.
Мы никогда не повзрослеем и будем в насквозь мокрых куртках.
Что делают мальчики, что делают девочки.
Мы стоим под дождём и смеёмся, словно светящиеся тени.

Уже полночь и наша детская площадка по соседству,
Некоторые поют высоко, а другие низко,
А эхо криво отбивается от стен домов,
Позволяя нам вместе летать, даже стоя на коленях.
Мы никогда не придём, ведь мы уже там,
Потому что для нас речь не шла об одном дне.
С головой сквозь каждую стену,
Мы прыгаем так далеко, насколько можно увидеть.

Мы остаемся детьми на всю жизнь с мечтой в каждой руке,
Что делают девочки, что делают мальчики.
Мы рисуем «Х» на каждой стене, там, где мы были однажды,
Что делают девочки, что делают мальчики.
Что делают мальчики, что делают девочки.
Мы никогда не повзрослеем и будем в насквозь мокрых куртках.
Что делают мальчики, что делают девочки.
Мы стоим под дождём и смеёмся, словно светящиеся тени.

Дождь — это серебро, наше время из золота,
Мы вырезаем наши имена на горящем дереве.

Что делают мальчики, что делают девочки.
Мы никогда не повзрослеем и будем в насквозь мокрых куртках.
Что делают мальчики, что делают девочки.
Мы стоим под дождём и смеёмся, словно светящиеся тени.
Мы остаемся детьми на всю жизнь с мечтой в каждой руке.
Мы рисуем «Х» на каждой стене!