Перевод песни Solang' man Träume noch leben kann (Annett Louisan)

Ein Jahr ist schnell vorüber,
Wenn der Regen fällt,
Ein Meer voller Fragen.
Ich steh' dir gegenüber
In Erinnerung vergangener Tage.

Das große Ziel war viel zu weit,
Für uns're Träume
Zu wenig Zeit.
Versuchen wir es wieder,
So lang' man Träume noch leben kann.

Ein Jahr ist schnell vorüber,
Wenn der Nebel kommt
Mit silbernem Schweigen.
Du stehst mir gegenüber,
Und es fällt mir schwer, dir Liebe zu zeigen.

Das große Ziel war viel zu weit,
Für uns're Träume
Zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
Einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
So lang' man Träume noch leben kann.

Ich brauch' dich, das weißt du
Versuchen wir es wieder,
So lang' man Träume noch leben kann.

Das große Ziel war viel zu weit,
Für uns're Träume
Zu wenig Zeit.
Du weißt genau, daß irgendwann
Einmal ein Wunder geschehen kann.
Versuchen wir es wieder,
So lang' man Träume noch leben kann.

Versuchen wir es wieder,
So lang' man Träume noch leben kann.

Год жизни стремительно закончился;
Когда идёт дождь,
Возникает целое море вопросов.
Я стою напротив² тебя,
Погрузившись в воспоминания о минувших днях.

Наша грандиозная цель оказалась слишком далекой,
А для всего того, о чем мы мечтали,
Было крайне мало времени.
Давай же попробуем снова,
Пока человек мечтает, он живет.

Год жизни стремительно закончился;
Опускается туманная мгла
В серебристом безмолвии.
Когда ты стоишь так напротив меня,
Мне трудно выразить свою любовь к тебе.

Наша грандиозная цель оказалась слишком далекой,
А для всего того, о чем мы мечтали,
Было крайне мало времени.
Ты же точно знаешь, что когда-нибудь, однажды,
Чудо может произойти.
Давай же попробуем ещё раз,
Пока человек мечтает, он живет.

Ты нужен мне, тебе это известно,
Давай же попробуем ещё раз,
Пока человек мечтает, он живет.

Наша грандиозная цель оказалась слишком далекой,
А для всего того, о чем мы мечтали,
Было крайне мало времени.
Ты же точно знаешь, что когда-нибудь, однажды,
Чудо может произойти.
Давай же попробуем ещё раз,
Пока человек мечтает, он живет.

Давай же попробуем ещё раз,
Пока человек мечтает, он живет.