Перевод песни Sie tun es (Die Ärzte)

Uwe hat sie gleich bemerkt, die Beulen unter Gabis Hemd.
Plötzlich wird ihm kalt und heiß, ein Gefühl, so neu und fremd.
Klar, er weiß schon einiges aus einem Pornoheft,
Vater hat ja nicht umsonst ein Zeitschriftengeschäft.

Auch bei Gabi regt sich was, es sind nicht nur die Tage.
Irgendwann wird es geschehn, nur wie, das ist die Frage.
Vati schaut sie öfter mal mit Sorgenmiene an,
Mutti sagt: «Du bist schon bald beim Frauendoktor dran!»

Und sie tun es, (seufz) ja, sie tun es.

Gabi wohnt in Schöneberg, Uwe wohnt in Wedding,
Gabi küsst gern Zungenschlag, er bevorzugt Petting.
Endlich sind sie ungestört, sie wollen es probieren,
Erst mal liegend auf dem Bett, dann experimentieren,
Uwe zieht die Hose aus, sie sind allein im Zimmer,
Gabi weiß nicht, wie es geht, auch er hat keinen Schimmer.

Doch sie tun es, ja, sie tun es; oh, sie tun es …
Go, Farin, go.

Am nächsten Tag in der Schule
Ist Gabi von ihren Freundinnen umringt:
«Na, wie war's?», — fragt eine von ihnen. «Na ja, ich weiß nicht».
Ich hab's mir eigentlich romantischer vorgestellt,
Aber dann nach 20 Sekunden war alles vorbei!«
Gleichzeitig an einer anderen Ecke des Schulhofs —
Uwe: «Also Jungs, sie hat auf Knien nach mehr gewinselt und …
Oh, äh, da kommt sie, äh …»

Und sie tun es, ja, sie tun es … sie tun es — immer wieder
Immer wieder, immer wieder tun sie es, oh …

Уве сразу их приметил, выпуклости под рубашкой Габи.
Вдруг ему стало и холодно и жарко, чувство, такое новое и чужое.
Естественно он уже знал кое что из порно-журналов,
Не зря у отца журнальный киоск.

В Габи тоже что-то зашевелилось, и это длится уже не один день.
Когда-нибудь это случится, только как, в этом весь вопрос.
Отец все чаще смотрит на нее с беспокойством,
Мама говорит: «Ты должна уже скоро пойти к гинекологу».

И они делают это, (вздох) да, они делают это.

Габи живет в Шенеберге, Уве живет в Веддинге,
Габи любит целоваться взасос, он предпочитает петтинг.
Наконец их никто не потревожит, они хотят это попробовать,
Сначала лежа на кровати, потом экспериментировать,
Уве снимает штаны, они одни в комнате,
Габи не знает, как это делать, он тоже не имеет понятия.

Но они делают это, да, они делают это; о, они делают это...
давай Фарин, давай.

На следующий день в школе
Габи окружили ее подружки:
«Ну, как было?», — спрашивает одна. «Ну, я не знаю».
Я представляла себе это на самом деле более романтично,
Но потом спустя 20 секунд все закончилось!».
Одновременно на другом конце школьного двора —
Уве: «Итак, парни, она больше скулила на коленях и...
Ох, гм, вот она идет, гм...»

И они делают это, да, они делают это...они делают это — снова и снова. Снова и снова, снова и снова они делают это, ох...