Перевод песни Serotonin (Mantus)

Stillstand in den Gedanken und allen Geschichten,
Ein totes Lachen in den Gesichtern,
Ein wiedergekäutes, geformtes Leben,
Ich streife mir die Haut vom Körper,
und stehe vor euch, in Fleisch und Blut.
Glück ist ein Häufchen Elend
Aus sinnlosen Träumen und Vorstadtidylle,
An diesem viel zu kleinen Ort
Haben die Menschen keine Namen,
Sie schleichen sich in fremde Betten,
Sie stinken unter ihren Masken.
Dort ist mein Zuhause
Und ich bin nichts weiter
Als ein ungebetener Gast.

Stillstand, ein Schauspiel wider die Natur,
Ein Spektakel aus Zeitvertreib,
Die wenigen blieben unter sich,
Die besonderen wurden einverleibt.
Inzest der Gefühle.

Ich gebe mir den Rest
Und setze mir einen Schuss,
Serotonin.

Затишье в мыслях и всех историях,
Мёртвый смех на лицах,
Пережеванная, сформированная жизнь,
Я стягиваю кожу с тела
И стою перед вами, в плоти и крови.
Счастье — это куча страданий
Из бессмысленных мечт и пригородных идиллий,
В этом слишком маленьком месте
Люди не имеют имён,
Они крадутся в странные кровати,
Они смердят под своими масками.
Там, где мой дом,
Я не больше,
Чем незваный гость.

Затишье, игры против природы,
Спектакль ради времяпровождения,
Немногие остались особняком,
Особенные присоединились.
Инцест чувств.

Я прикончу себя
И вмажу себе
Серотонина.