Перевод песни Schwarzer Engel (Hemesath)

Sein Kopf war ihm schwer,
Der schwarzer Engel.
Die Nacht war so klar,
Doch er nahm sie nicht wahr.

Ich hab ihn gesehn im gleißenden Schein,
Er stürzte so schön wie ein Engel aus Stein.
Ein Engel aus Stein,
Er war nicht allein,
Mein Engel aus Stein.

Sein Schädel zerbarst auf nassem Asphalt,
Mein schwarzer Engel.
Ich war ihm ganz nah, sein Herz wurde kalt,
Mein schwarzer Engel.

Wenn ich leide, solllt ihr leiden,
Wenn ich brenn, brennt ihr auch.
Wenn ich falle, solllt ihr fallen,
Nur der Abgrund hält uns auf.

In meinem Leib wohnt' tief ein Schmerz,
Riss ihn heraus, es war mein Herz.

Ruh, nur ruh, mein schwarzer Engel,
Bin dein Grab aus Fleisch und Blut.
Still, ganz still, mein armer Engel,
Ach, dein Herz, es tat mir gut.

Meine Macht ist eure Ohnmacht,
Tiefer Schmerz, der euch verdirbt.
Nur ein Mensch, der sich vernichtet,
Hat ein Herz, das Niemals stirbt.

Его голова была тяжела для него,
Черный ангел.
Ночь была такой ясной,
Но он ее не замечал.

Я видел его в ярком сиянии,
Он так красиво упал, как ангел из камня.
Ангел из камня,
Он был не одинок,
Мой ангел из камня.

Его череп раскололся о мокрый асфальт,
Мой черный ангел.
Я был к нему очень близко, его сердце остывало,
Мой черный ангел.

Когда я страдаю, должны вы страдать,
Когда я горю, горите и вы.
Когда я падаю, должны вы падать,
Только бездна удержит нас

Глубоко в моем теле жила боль,
Вырвал её, это было мое сердце.

Отдыхай, просто отдыхай, мой черный ангел,
Я — твоя могила из плоти и крови.
Тихо, очень тихо, мой бедный ангел,
Ах, твое сердце, сделало мне хорошо.

Моя сила — ваше бессилие,
Глубокая боль, что вас губит.
Просто у человека, что разрушил себя,
Есть сердце, что никогда не умрет.