Перевод песни Schritte (Illuminate)

Ich kenn' den Weg nicht, noch das Ziel,
Doch bin bereit, danach zu suchen!
Von meiner Hoffnung blieb nicht viel -
Ich halte Ausschau nach den Spuren!
Wie früher schreib' ich dies Gedicht
Ganz ohne Strom im Kerzenlicht,
Denn dunkel ist die ganze Stadt,
Die doch so viele Lichter hat!

Frag' nicht den Wind, er wechselt viel zu oft!
Sei wieder Kind - lass' es geschehen:
Die Schritte mit dem Wind verwehen!
Die Tränen doch nur Wasser sind;
Sie fließen viel zu oft!
Sei wieder Kind - lass' Schritte mit dem Wind verwehen!

Die Hoffnung wohnt in den Gedanken;
In dunklen Stunden, hinter Schranken;
In Kleidern, die längst nicht mehr passen;
In den Momenten, die wir hassen.
Ich kenn' den Weg nicht, noch das Ziel,
Doch bin bereit, danach zu suchen!
Ich höre Schritte fern im Dunkel
Und halte Ausschau nach den Spuren!

Frag' nicht den Wind...

Я не знаю ни пути, ни цели,
Но уже готов их искать!
От моей надежды осталось немного -
Я ориентируюсь по следам!
Как и раньше, я пишу этот стих
Абсолютно без электричества, при свечах,
Ведь весь город во тьме,
Но все же в нем так много огней!

Не спрашивай ветер, он слишком изменчив!
Будь снова ребенком – позволь этому произойти:
Шаги с ветром развеваются!
Слезы – это всего лишь вода;
Они текут слишком часто!
Будь снова ребенком – позволь шагам с ветром развеяться!

Надежда живет лишь в мыслях;
В мрачные часы, позади преград;
В одеянии, которая давно уже не подходит;
В моменты, которые мы ненавидим.
Я не знаю ни пути, ни цели,
Но уже готов их искать!
Я слышу вдалеке шаги в темноте,
Я ориентируюсь по следам!

Не спрашивай ветер…