Перевод песни Reflection (aus `I love Disney`) (Glasperlenspiel)

Look at me
You may think you see
Who I really am
But you'll never know me
Every day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show
Who I am inside?

I am now
In a world where I
Have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection
Someone I don't know?
Must I pretend that I'm
Someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?

There's a heart that must be
Free to fly
That burns with a need to know
The reason why

Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me
I'm forced to hide?
I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

Посмотри на меня.
Можно подумать, ты видишь,
Кто я на самом деле.
Но ты никогда не узнаешь меня.
Каждый день
Я как будто играю роль.
Теперь я вижу, что,
Если я надену маску,
Я смогу обмануть мир.
Но я не могу обмануть свое сердце.

Кто эта девушка, которую я вижу,
Что смотрит прямо на меня?
Когда же мое отражение покажет,
Кто я внутри?

Сейчас я
В мире, где мне
Приходится прятать свое сердце
И то, во что я верю.
Но так или иначе,
Я покажу миру,
Что в моем сердце,
И буду любима такой, какая я есть.

Что это за девушка, которую я вижу,
Что смотрит прямо на меня?
Почему в моем отражении
Кто-то, кого я не знаю?
Должна ли я притворяться, что
Я являюсь кем-то другим?
Когда же мое отражение покажет,
Кто я внутри?

Есть сердце, которое должно
Свободно летать.
Оно горит желанием знать,
Почему так происходит.

Почему мы все должны скрывать,
Что мы думаем, что мы чувствуем?
Должна ли существовать тайная я,
Которую я вынуждена скрывать?
Я не буду притворяться, что я
Все время являюсь кем-то другим.
Когда же мое отражение покажет,
Кто я внутри?
Когда мое отражение покажет,
Кто я внутри?