Перевод песни Nicht mehr (Ewigheim)

Ich will, ich will, ich will nicht mehr
Ich darf, ich darf, ich darf nicht mehr
Ich kann, ich kann, ich kann nicht mehr
Ich bin nicht mehr und stolz darauf,
Ich steh nicht mehr und auch nicht auf

Ich will nicht mehr von großen Zielen
Träumen oder von Gefühlen
Ich darf nicht mehr, denn was mir bleibt
Ist bald schon fort und wertbefreit
Ich bin nicht mehr, nur eine Hand
Voll Mensch, die stirbt und fast verbrannt

Ich könnte wohl, doch kann nicht mehr
Das Menschlein taumelt und fällt schwer
bitte sehr

Ich will nicht mehr vom Schicksal führen
Lassen oder etwas spüren
Ich darf nicht mehr, was mich beseelt
Hat einen Wert, erst wenn es fehlt
Ich bin nicht mehr als nur ein Rest
Den mir die Zeit zum Sterben lässt

Ich könnte wohl, doch kann nicht mehr
Das Menschlein taumelt und fällt schwer
bitte sehr

Я не, я не, я не хочу больше,
Я не, я не, я не достоин больше,
Я не, я не, я не могу больше,
Меня больше нет, я этим горд,
Я больше не стою и не встану.

Я больше не хочу высоких целей,
Мечтать или чувствовать,
Я больше не достоин того, что от меня осталось,
Оно скоро исчезнет и станет ничтожно,
Меня больше нет, осталась лишь рука,
Полная умерших и почти сгоревших людей.

Я мог бы, но больше не могу,
Человечишка пошатнулся и рухнул,
Горячо благодаря.

Я больше не хочу быть направляемым судьбой,
Что-то позволять или чувствовать,
Я больше не достоин того, что одухотворяло меня,
Имело значение, лишь когда отсутствовало.
Я — всего лишь останки,
Пришло время мне умереть.

Я мог бы, но больше не могу,
Человечишка пошатнулся и рухнул,
Горячо благодаря.