Перевод песни Natur und Schmerz (Mantus)

Ich fühle wie der Tag mich treibt,
Der Geist in mir wird niemals sterben,
Die Kunst meiner Gedanken lässt
Die Illusion lebendig werden.

Ich hoffe, dass du mich erkennst
So wie ich bin, so wie ich sein will.
Die Melodie des Lebens spielt
mal schwer und mächtig oder ganz still.

Ich fühle wie es mich durchfließt,
Die Erde bebt tief in mir drinnen,
Mein Sehnen das die Nacht umschließt
Natur und Schmerz seit Anbeginn.

Natur und Schmerz…

Das Blut in meinen Adern pocht,
Die Angst pulsiert in meinem Herzen
Und schwarze Wolken ziehen heran
In meinem Fenster brennen Kerzen.

Ich glaube, dass du mich nicht kennst.
Willst du mich lieben, mich bestrafen?
Die Trauer bricht von Innen durch,
Ich will nicht wach sein und nicht schlafen.

Я чувствую, как меня гонит день,
Дух во мне никогда не умрёт,
Искусство моих мыслей позволяет
Иллюзии оживать.

Я надеюсь, что ты меня узнаешь,
Такой, какая я есть, такой, какой я хочу быть.
Мелодия жизни играет
То сурово и могущественно, то совсем тихо.

Я чувствую, как это проходит через меня,
Земля трясётся глубоко внутри,
Моё желание окружает ночь,
Природа и боль от начала времён.

Природа и боль...

Кровь бьётся в моих жилах,
Страх пульсирует в моём сердце,
И сползаются чёрные облака,
В моём окне горят свечи.

Я верю, что ты меня не знаешь.
Захочешь ли ты любить меня, покарать меня?
Печаль прорывается изнутри,
Я не хочу ни бодрствовать, ни спать.