Перевод песни Merci, Chérie! (Helene Fischer)

Merci, merci, merci
Für die Stunden,
Cherie, Cherie, Cherie,
Uns're Liebe war schön, so schön!
Mercie, Cherie,
Sei nicht traurig,
Muß ich auch von Dir geh'n.

Adieu, adieu, adieu,
Deine Tränen tun weh, so weh, so weh,
Unser Traum fliegt dahin, dahin.
Merci, Cherie,
Weine nicht,
Auch das hat so seinen Sinn.

Schau nach vorn, nicht zurück,
Zwingen kann man kein Glück,
Denn kein Meer ist so wild
Wie die Liebe, die Liebe allein,
Nur die kann so sein, so sein, so sein.

Merci, merci, merci
Für die Stunden,
Cherie, Cherie, Cherie,
Uns're Liebe war schön, so schön,
Merci, Cherie, es war schön, so schön,
Merci, Cherie, es war schön, so schön,
Cherie, merci!
Merci.

Спасибо, спасибо, спасибо
За время,
Дорогой, дорогой, дорогой,
Наша любовь была прекрасна, так прекрасна!
Спасибо, дорогой,
Не печалься,
Мне придётся покинуть тебя.

Прощай, прощай, прощай,
От твоих слёз больно, так больно, так больно,
Наша мечта улетает прочь, прочь.
Спасибо, дорогой,
Не плачь,
Ведь в этом есть своё значение.

Смотри в будущее, но не назад,
Насильно мил не будешь,
Потому что ни одно море не будет столь неистовым,
Как любовь, одна любовь,
Лишь она может быть такой, быть такой, быть такой.

Спасибо, спасибо, спасибо
За время,
Дорогой, дорогой, дорогой,
Наша любовь была прекрасна, так прекрасна!
Спасибо, дорогой, это было прекрасно, так прекрасно,
Спасибо, дорогой, это было прекрасно, так прекрасно,
Дорогой, спасибо!
Спасибо.