Post it, tweet it, tube it, like it! Bit um Bit, Bit um Bit! Casting Gala-Big-Event! Entertainment, Entertainment! Groß und größer — 3XL! Burn in Hell, Burn in Hell! Slim shake Trendkost — leerer Magen! 20 Kilo in 10 Tagen!
Wir stehen am Pranger, In der Scheiße bis zum Kinn. Zuerst reifen, danach schuften, Kurz verwelken und dann Fin. Doch es ist zu früh, um aufzugeben: Hinfallen — aufstehen, Krone rücken, weitergehen.
Mach kaputt, was dich kaputt macht! Mach kaputt, mach kaputt! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Jedes Wrack birgt edle Fracht! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Mach kaputt, mach kaputt! Lass uns zerstören um aufzubauen! Verfaultes Fleisch von hellen Knocken hauen!
Wir stehen am Pranger, In der Scheiße bis zum Kinn. Zuerst reifen, danach schuften, Kurz verwelken und dann Fin. Doch es ist zu früh, um aufzugeben: Hinfallen — aufstehen, Krone rücken, weitergehen.
Mach kaputt, was dich kaputt macht! Mach kaputt, mach kaputt! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Jedes Wrack birgt edle Fracht! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Mach kaputt, mach kaputt! Lass uns zerstören um aufzubauen! Verfaultes Fleisch von hellen Knocken hauen!
Wolken aus Asche vernebeln die Sicht, Doch hinter'm Horizont ist Licht! Wir gehen voran um in Freiheit zu sein!
Mach kaputt, was dich kaputt macht! Mach kaputt, mach kaputt! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Jedes Wrack birgt edle Fracht! Mach kaputt, was dich kaputt macht! Mach kaputt, mach kaputt! Lass uns zerstören um aufzubauen! Verfaultes Fleisch von hellen Knocken hauen!
Запость, затвитть, заютубь, залайкай это! Бит за Битом, Бит за Битом! Созываю Мега-Гала-Концерт! Развлекуху, Развлекуху! Больше и ещё больше — 3XL! Идите к чёрту, идите к чёрту! Трендовая диета — меньше хавай! 20 кило за 10 дней не станет! 1
Потешайтесь, укоряйте, 2 Мы же по уши в дерьме. Сперва созреем, потом пашем, Чуть устали, всё — с нас хватит. Но сдаваться ещё рано: Упавши — вставай, Поправь корону, двигайся дальше.
Ломай, круши, что сокрушает тебя! Ломай, круши, ломай, круши! Ломай, круши, что сокрушает тебя! В каждых обломках схоронен ценный клад! Ломай, круши, что сокрушает тебя! Ломай, круши, ломай, круши! Пошли всё рушить, чтоб вновь отстроить! Порубим гнилую тушу до белых косточек!
Сноси сотовые вышки, мясные лавки, Аптеки, аптеки! Футболка, брюки — 20 центов, Индия в огне, Индия в огне! 3 Прада, Гуччи, Офф-н-Ко, Верните как было, верните как было! 4 Срачи, травля, игры-стрелялки, Стрельбы в школах — горе матерям! 5
Потешайтесь, укоряйте, Мы же по уши в дерьме. Сперва думаем, потом делаем, Чуть заскучаем, всё — с нас хватит. Но сдаваться ещё рано: Упавши — вставай, Поправь корону, двигайся дальше.
Ломай, круши, что сокрушает тебя! Ломай, круши, ломай, круши! Ломай, круши, что сокрушает тебя! В каждых обломках схоронен ценный клад! Ломай, круши, что сокрушает тебя! Ломай, круши, ломай, круши! Пошли всё рушить, чтоб вновь отстроить! Порубим гнилую тушу до белых косточек!
Пепельное облако перекрывает взор, Но за горизонтом — свет! Мы движемся вперёд, к свободе!
Ломай, круши, что сокрушает тебя! Ломай, круши, ломай, круши! Ломай, круши, что сокрушает тебя! В каждых обломках схоронен ценный клад! Ломай, круши, что сокрушает тебя! Ломай, круши, ломай, круши! Пошли всё рушить, чтоб вновь отстроить! Порубим гнилую тушу до белых косточек!
Автор перевода —
Песня критикует современный западный потребительский менталитет и призывает не гнаться за идеалами, ведущими людей к саморазрушению, а отказаться от них.
1) Большая часть начала песни — английские слова, плотно въевшиеся в современный сленг по всему миру. Она высмеивает распространяющиеся по миру американские тренды 2) Wir stehen am Pranger — «мы на позорном столбе» 3) Строчка посвящена пожарам на текстильных фабриках и складах европейских брендов в Индии, работники которых погибли из-за нехватки в зданиях пожарных выходов 4) Строчка касается постоянного увязания модных брендов современности в скандальных ситуациях, требует для них вернуть статус-кво 5) Waisenmutter — «мать-сирота», мать потерявшая ребёнка
Понравился перевод?
Перевод песни Mach kaputt — Hämatom
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Вчера
1) Большая часть начала песни — английские слова, плотно въевшиеся в современный сленг по всему миру. Она высмеивает распространяющиеся по миру американские тренды
2) Wir stehen am Pranger — «мы на позорном столбе»
3) Строчка посвящена пожарам на текстильных фабриках и складах европейских брендов в Индии, работники которых погибли из-за нехватки в зданиях пожарных выходов
4) Строчка касается постоянного увязания модных брендов современности в скандальных ситуациях, требует для них вернуть статус-кво
5) Waisenmutter — «мать-сирота», мать потерявшая ребёнка