Перевод песни Keine Zeit zum Schlafengehen (Christina Stürmer)

Schau da drüben an der Bar,
Sind sie wieder alle da,
Ich geh gleich hin, wenn ich sie seh.

Es ist nicht wichtig, doch ich glaube, dass es richtig ist,
Und Tonnen Geschichten über gar nichts,
Und keine Zeit zum Schlafengehen,
Ich hab heut Abend schon was vor.
Müde bin ich, möchte heim gehen
Doch keine Zeit zum Schlafengehen,
Ich hab heut Abend noch was vor.

Bitte weck mich, wenn es Morgen ist,
Und sag, wo ich zu Hause bin,
Bitte sag mir, ob es peinlich war und warum.

Schau da drüben an der Bar.
Ist es wie vor einem Jahr?
Viel wird passieren bevor ich geh?

Es ist nicht wichtig, doch ich glaube, dass es richtig ist,
Und Tonnen Geschichten über gar nichts,
Und keine Zeit zum Schlafengehen,
Ich hab heut Abend schon was vor.
Müde bin ich - möchte heim gehen
Doch keine Zeit zum Schlafenegehen,
Ich hab heute Abend noch was vor.

Tonnen Geschichten über gar nichts
Und keine Zeit zum Schlafengehen.
Ich hab heut Abend schon was vor,
Müde bin ich, möchte heim gehen,
Doch keine Zeit zum Schlafengehen,
Ich hab heut Abend noch was vor.

Bitte, weck mich, wenn es morgen ist,
Und sag wo ich zu Hause bin,
Bitte, sag mir, ob es peinlich war und warum.

Посмотри на ту сторону барной стойки —
Они все снова здесь.
Я иду прямо туда, как только их вижу.

Это не важно, но я думаю, что это правильно,
И тонны историй ни о чём,
И нет времени идти спать,
Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Я устала и хочу домой,
Но нет времени идти спать,
Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.

Пожалуйста, разбуди меня, когда наступит утро,
И скажи мне, где я дома,
Пожалуйста, скажи мне, если это было неловко и почему.

Посмотри на ту сторону барной стойки.
Это как год назад?
Многое произойдёт, прежде чем я уйду?

Это не важно, но я думаю, что это правильно,
И тонны историй ни о чём,
И нет времени идти спать,
Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.
Я устала и хочу домой,
Но нет времени идти спать,
Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.

Тонны историй ни о чём
И нет времени идти спать.
Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером,
Я устала и хочу домой,
Но нет времени идти спать,
Я собираюсь что-то сделать сегодня вечером.

Пожалуйста, разбуди меня, когда наступит утро,
И скажи мне, где я дома,
Пожалуйста, скажи мне, если это было неловко и почему.