Перевод песни Hymne der Nacht (Faun)

In einer Welt, die uns oft so fremd ist,
Sind wir nun auf uns selbst gestellt.
In einer Welt, die so schnell vergisst,
Ist der nächste Schritt alles, was zählt.

Mit dir war ich immer, drei Schritte vor meiner Zeit
Und doch gegen den Wind ziehen wir wieder,
Denn zum Rasten und Bleiben
Sind wir noch lang nicht bereit.

In deinen Armen sind wir gestorben und wieder aufgewacht.

Und dein Lied ist seitdem unsere Hymne der Nacht.
In deinem Namen wurde gefeiert, getrauert, geliebt und gelacht
Und dein Lied bleibt für immer unsere Hymne der Nacht.

In einer Welt voll glänzender Schwerter und Banner im Wind
Bist du mein Schild.
Das Licht am Sternenzelt,
Das den Weg in die Heimat erhellt.

Königin mit dem Mond im Haar und deinem Herz aus Glas.
Königin im Dornröschenschlaf.
Königin ohne Schatten und mit schneeweißer Haut.
Königin führe mich mit deinem Nachtgesang.

В мире, который часто так чужд для нас,
Теперь мы сами по себе.
В мире, который так быстро забывается,
Следующий шаг — это все, что имеет значение.

Я всегда был с тобой, на три шага опережая свое время,
И все же, против ветра мы движемся вновь,
Потому что к отдыху и остановке
Мы пока далеко не готовы.

На руках мы погибли и вновь проснулись.

И с тех пор твоя песня была нашим ночным гимном.
Во имя тебя праздновали, оплакивали, любили и смеялись
И твоя песня навсегда останется нашим гимном ночи.

В мире, полном сияющих мечей и знамена на ветру,
Ты — мой щит.
Свет в звездном небосводе,
Что освещает дорогу домой.

Королева — с луной в волосах и твое сердце из стекла.
Королева — в глубоком сне.
Королева — без тени и с белоснежной кожей.
Королева, веди меня своей ночной песней.