Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hooligans (Rabauken)

Hooligans

Хулиганы


Let`s go, Let`s go,
Let`s go, Let`s go...

Hurra, Hurra der Mob fährt los,
die Hooligans sind wieder da.
Wilde Bestien, grausiges Monster,
die Menschheit kann sie nicht verstehen.

Scheiben klirren, Fäuste fliegen,
oh, was ist denn jetzt passiert ?
Die Hools geraten nun außer Kontrolle,
und sie nehmen alle auf die Rolle.

Оho, Hooligans, let`s go, let`s go,
Оho, Hooligans, let`s go, let`s go,
Оho, Hooligans, let`s go, let`s go,
Оho, Hooligans, let`s go, let`s go,
let`s go, let`s go, let`s go, let`s go...

Let`s go, Let`s go,
Let`s go, Let`s go...

Fenster werden zugenagelt,
Städte, die sind menschenleer.
Die Hooligans, sie suchen nach Opfern,
und die Leute haben sich versteckt.

Schlachtgesänge, Leuchtraketen,
Autos, die brennen und Fans, die rennen.
Straßenschlachten eskalieren,
verletzte werden weggeschleppt.

Oho, Hooligans, let`s go, let`s go,
Oho, Hooligans, let`s go, let`s go,
Oho, Hooligans, let`s go, let`s go,
Oho, Hooligans, let`s go, let`s go...

Oho, Hooligans...

Вперед, вперед
Вперед, вперед...

Ура, ура, сброд двинулся в путь,
Хулиганы снова вернулись,
Дикие звери, ужасный монстр,
Человечество их не может понять.

Дребезжат стекла, здесь махают кулаками,
О, а что сейчас произошло?
Хулы1 теперь вышли из-под контроля
И всех они теперь разыгрывают2.

Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Вперед, вперед, Вперед, вперед...

Вперед, вперед
Вперед, вперед...

Окна заколачивают гвоздями,
Города, они безлюдны.
Хулиганы, они ищут жертв,
Но люди скрылись.

Боевые песни, cигнальные ракеты,
Автомобили, что горят, и фанаты, которые бегут,
Уличные бои обостряются,
Раненых уводят.

Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Уоу, хулиганы, вперед, вперед,
Уоу, хулиганы, вперед, вперед...

Уоу, хулиганы...

Автор перевода — Александр Мухитдинов

1) Die Hools — Это хулы, т. е. хулиганы, cокращенное от Hooligans (англ. «Rowdy», «Rabauke»).
2) j-n auf die Rolle nehmen — зло подшутить над кем.-либо, разыграть кого-либо.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hooligans — Rabauken Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


All die jahre...

All die jahre...

Rabauken


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.