Перевод песни Hör Auf Deinen Bauch (Sarah Connor)

Alle suchen nach dem nächsten Kick
Und wider Willen dreht jeder mit.
Alle schauen nach vorn, keiner zurück,
Das perfekte Kind, es funktioniert.

Du hast Träume doch die sind schon klar,
Irgendwann für später mal
(Irgendwann für später mal).
Es kotzt dich an, denn du sitzt hier und hörst die Stimme,
Die dir sagt, da ist noch so viel mehr.

Sie sagt: «Steh auf (Steh auf).
Geh raus (Geh raus).
Sing laut (Sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt.
Mach auf (Mach auf),
Sing laut (Sing laut),
Hör auf (Hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt»:

«Hallo, hallo, hör auf dein' Bauch.
Hallo, hallo, mach mich mal laut.
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein' Bauch.
Hallo, hallo, mach mich mal laut.
Hallo, hallo, hörst du das auch?»

Durch Neuseeland mit'm Wohnmobil
Ohne Ziel, Gedankenspiel.
Base-jumping von den Gipfeln dieser Welt
Und Kanada nur im Zelt.

Du hast Träume doch die sind schon klar,
Irgendwann für später mal
(Irgendwann für später mal).
Und es kotzt dich an, denn du sitzt hier und hörst die Stimme,
Die dir sagt, da ist noch so viel mehr.

Sie sagt: «Steh auf (Steh auf).
Geh raus (Geh raus).
Sing laut (Sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt.
Mach auf (Mach auf),
Sing laut (Sing laut),
Hör auf (Hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt»:

«Hallo, hallo, hör auf dein' Bauch.
Hallo, hallo, mach mich mal laut.
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein' Bauch,
Hallo, hallo, mach mich mal laut.
Hallo, hallo, hörst du das auch?»

Hör in dich hinein,
Du kannst alles sein,
Du bist nicht allein,
Deine Stimme sagt:
«Hör auf deinen Bauch,
Und reiß dich richtig auf,
Und mach sie richtig laut.»

Sie sagt: «Steh auf (Steh auf).
Geh raus (Geh raus).
Sing laut (Sing laut),
Von den Dächern deiner Stadt.
Mach auf (Mach auf),
Sing laut (Sing laut),
Hör auf (Hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt.

«Hallo, hallo, hör auf dein' Bauch.
Hallo, hallo, mach mich mal laut.
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein' Bauch.
Hallo, hallo, mach mich mal laut.
Hallo, hallo, hörst du das auch?»

Все в поисках очередных острый ощущений¹
И против его воли это захватывает каждого.
Все смотрят вперед и никто — назад,
идеальный ребенок, всё отлично.

У тебя есть мечты, но они уже чёткие,
на когда-нибудь попозже
(когда-нибудь, попозже).
Тебя это бесит, ведь ты сидишь здесь и слышишь голос,
который говорит тебе, там — нечто ещё больше.

Он говорит: «Вставай (вставай).
Выходи (выходи).
Громко пой (громко пой)
с крыш своего родного города.
Ну же, давай, (давай),
пой громко (пой громко),
прислушайся (прислушайся)
к голосу, что тебе говорит»:

«Привет, привет, слушай свою интуицию.
Привет, привет, сделай меня погромче.
Привет, привет, ты тоже это слышишь?»
И голос говорит:
«Привет, привет, слушай свою интуицию.
Привет, привет, сделай меня погромче.
Привет, привет, ты тоже это слышишь?»

Через Новую Зеландию в домике на колёсах,
без особой цели, лишь игры разума.
Бейсджампинг с вершин этого мира,
и Канада только в палатке.

У тебя есть мечты, но они уже чёткие,
на когда-нибудь попозже
(когда-нибудь, попозже).
Тебя это бесит, ведь ты сидишь здесь и слышишь голос,
который говорит тебе, там — нечто ещё больше.

Он говорит: «Вставай (вставай).
Выходи (выходи).
Громко пой (громко пой)
с крыш своего родного города.
Ну же, давай, (давай),
пой громко (пой громко),
прислушайся (прислушайся)
к голосу, что тебе говорит»:

«Привет, привет, слушай свою интуицию.
Привет, привет, сделай меня погромче.
Привет, привет, ты тоже это слышишь?»
И голос говорит:
«Привет, привет, слушай свою интуицию.
Привет, привет, сделай меня погрoмче.
Привет, привет, ты тоже это слышишь?»

Прислушайся к себе,
Ты можешь быть всем,
Ты — не одинок,
Твой голос говорит:
«Слушай свою интуицию,
откройся по-настоящему,
и сделай его (голос) погромче».

Он говорит: «Вставай (вставай).
Выходи (выходи).
Громко пой (громко пой)
с крыш своего родного города.
Ну же, давай, (давай),
пой громко (пой громко),
прислушайся (прислушайся)
к голосу, что тебе говорит»:

«Привет, привет, слушай свою интуицию.
Привет, привет, сделай меня погромче.
Привет, привет, ты тоже это слышишь?»
И голос говорит:
«Привет, привет, слушай свою интуицию.
Привет, привет, сделай меня погромче.
Привет, привет, ты тоже это слышишь?»